經典台詞之F U C K

(鏡子)FUCK YOU!

Monty:
Yeah,fuck you,too.

Fuck me?Fuck you.

Fuck you and this whole city and everyone in it.

"No,no,no,no,no."

Fuck the panhandlers grubbing for money(草那些要錢的叫花子)，

smiling at me behind my back(在他媽背後笑話我).

Fuck the squeegee men(草那些擦玻璃的)

dirtying up the clean windshield of my car.(弄髒我乾淨的擋風玻璃)

Get a fucking job.(找個他媽的工作吧)

Fuck the Sikhs and the Pakistanis(草那些錫克教徒還有巴基斯坦人)

bombing down the avenues in decrepit cabs,(開著破計程車在街上拉客)

curry steaming out their pores,stinking up my day.(抽咖喱味從他們的毛孔滲出來，足足能熏我一天)

Terrorists in fucking training.(想他媽的恐怖份子在訓練)

Slow the fuck down!（）

...getting one of those operations(做個那樣的手術)

that elongate your penis.(能延長你的。。)

Fuck the Chelsea Boys with their waxed chests and pumped-up biceps,(草那些有著大胸肌，二頭肌鼓鼓的同性戀)

going down on each other in my parks and on my piers,(拉著手在我的公園和碼頭上走動)

jiggling their dicks on my Channel 35!(在35頻道晃動他們的dicks)

Fuck the Korean grocers(草那些韓國賣雜貨的)

with their pyranmids of overpriced fruit(把那些抬高價的水果擺成金字塔)

and their tulips and roses wrapped in plastic.(還有那些鬱金香和玫瑰綁在塑膠袋裡)

Ten years in the country,still no speakee English.

Fuck the Russians in Brighton Beach.(草那些布萊頓海灘上的俄國人)

Mobster thugs(黑手黨) sitting in cafes,sipping tea in little glasses

sugar cubes between their teeth,

wheelin'and dealin' and schemin'.(變卦，小心眼，算計人)

Go back where you fucking came from.

Fuck the black-hatted Hasidim(哈希點人)

strolling up and down 47th Street

in their dirty gabardine with their dandruff,(穿著佈滿頭屑的大長袍)

selling South African apartheid diamonds.

"Come on. Your wife deserves this."

Fuck the Wall Street brokers.

Self-styled masters of the universe.

Michael Douglas-Gordon Gekko wannabe motherfuckers

figuring out new ways to rob hardworking people blind.

Send those Enron assholes to jail for fucking life.

You think Bush and Cheney didn't know about that shit?

Give me a fucking break!

Worldcom.(誇張的想法)

Fuck the Puerto Ricans.

Twenty to a car, swelling up the welfare rolls.

Worst fucking parada(旅行) in the city.

And don't even get me started on the Dominicans,

'cause they make the Puerto Ricans look good.

Who's this fuckin' guy?!Get the fuck outta here!

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair,(草那些布魯克林區塗著髮油的義大利人)

their nylon warm-up suits,their St.安東尼 medallions,(他們的尼龍厚衣服，帶的聖安東尼大勳章)

swinging their Jason Giambi Louisville Slugger baseball bats(不可一世的揮舞著棒球棒叫囂著)

trying to audition for "The Sopranos."(好像要重演電影「女高音」)

「Fuckin' crack your fuckin' head open!」(把你腦袋打開花)

Fuck the Upper East Side wives with their Hermes scarves(草那些高級住宅區，帶著高級圍巾的老媽子們)

and their $50 Balducci artichoke.(還有他們50美元的洋？)

overfed faces getting pulled and lifted(把滿臉的摺子都拉平)

and stretched all taut and shiny.

You're not fooling anybody,sweetheart.

Fuck the Uptown brothers.

They never pass the ball,they don't want to play defense,

they take five steps on every layup to the hoop,

and then they want to turn around and blame everything on the white man.

Slavery ended 137 years ago.

Move the fuck on.

Fuck the corrupt cops with their anus-violating plungers(草那些貪污的警察)

and their 41 shots,

standing behind a blue wall of silence.

You betray our trust!

Fuck the priests who put their hands down some innocent child's pants.

Fuck the church that protects them, delivering us into evil.

And while you're at it, fuck J.C.

He got off easy--a day on the cross, a weekend in hell,

and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity.(可那些天使的讚歌卻會永遠不停)

Try seven years in fucking otisville,J.

Fuck osama bin Laden, Al Qaeda,(草你媽賓拉登基地組織)

and backward-ass cave-dwelling(還有那些山洞裡的反古人)

fundamentalist(正派主義) assholes everywhere.

on the names of innocent thousands murdered,

I pray you spend the rest of eternity with your 72 whores

roasting in a jet-fuel fire in hell.(在地獄裡用飛機汽油生堆火過完下輩子)

You towel-headed camel jockeys can kiss my royal Irish ass.(你這個騎著駱駝帶著白頭巾的畜生過來親我皇家愛爾蘭屁股)

Fuck Francis Xavier Slaughtery ,my best friend,

judging me while he stares at my girlfriend's ass.

Fuck Naturelle Riviera.

I gave her my trust, and she stabbed me in the back.

Sold me up the river.Fucking bitch.

Fuck my father with his endless grief(悲嘆),

standing behind that bar,sipping on club soda,

selling whiskey to firemen and cheering the Bronx Bombers.

Fuck this whole city and everyone in it,

from the row houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue,

from the projects in the Bronx to the lofts in Soho,

from the tenements in Alphabet City to the brownstones in Park Slope

to the split-levels in Staten Island,

Let an earthquake crumble it, let the fires rage,

Let it burn to fucking ash,and then let the waters rise

and submerge this whole rat-infested place.(最後讓這個爬滿蛀蟲的地方沉入海底吧)

No.

No.Fuck you,Montgomery Brogan.

You had it all,

and you threw it away, you dumb fuck!