Shadow*another
2009-03-05 03:15:06
我害怕毫無感覺,寧願有一種感覺會永久存在。哪怕它是疼。
Between the worlds of the living and the dead, there is a place you』re not supposed to stay…
《stay(停留)》的DVD封面上,寫著上面這樣一句話。
我覺得這大概是導演想要表達的一個想法,這部電影不能說是完美,但是很值得一看。從頭到尾,有些是電影並沒有解釋的東西,一些邏輯上的漏洞,但是,這並不影響這部電影給觀眾的整體感覺。
我看的《stay(停留)》的DVD翻譯有點問題,很多翻譯都不怎麼對,英文字幕也儘是錯誤,很讓人無語。不得不鍛鍊下我的聽力了。從頭到尾,我覺得這句台詞(The world is an illusion.)很有概括電影的感覺。
「—What had happening to us?
—The world has not right or wrong. The world is an illusion.」
The world is an illusion.整部電影看完,發現,原來這是個錯覺。其實,看了半天,什麼也不是。
在看《stay(停留)》之前,看的是部悶片,太悶了,我沒有辦法堅持看完。我按著1分鐘快進,人都基本不動,同樣一個房子,拍個一分鐘,實在太悶了~~~
所以,也許是對比的關係,覺得《stay(停留)》很好看。呵呵。
也許,是導演跟我在某些事情上的看法很雷同,所以看片子的感覺很好。我總是在想,或許世界就是個幻覺,醒,睡,也許就不再相同了。
那首喜歡的詩《錦瑟》里有這樣一句「莊生曉夢迷蝴蝶」。一個字,寫得太多一直在看,會覺得不像這個字了。幻覺。
《stay(停留)》里,兩個男主角的對話,Ewan MCGregor對Ryan Gosling說:「第一見面的時候,你說誰也不知道真實是什麼。當時我說我知道。現在我知道我錯了。」
真實是什麼,什麼才是真實的。誰也不知道。如果是場夢,別人是你的想像,而你是別人的想像。夢醒了,無論你,還是別人都不存在了,誰知道呢。
真實,太過真實有時候會反而不真實。抓在手裡的東西,不代表著不會失去。也許,是生活的不確定才確定了生活。
在那個幻覺里,Ryan Gosling在整個房間裡,在他畫的畫背面寫滿了「forgive me」。他想要被原諒,自己的錯。所以,有個長長的夢。
在那個幻覺里,Ewan MCGrego和Naomi Watts的相愛是光亮。Ewan MCGrego對Naomi Watts說,過了今晚,無論會怎樣會發生什麼,我希望你記得,我愛你。站在Naomi Watts畫室窗外的電話亭里,拿著電話的Ewan MCGrego對Naomi Watts說。
王小波寫的《我在孤島上迎接黎明》裡的那句話,「到我死時,一切感覺都會停止,我會消失在一片混沌之中。我害怕毫無感覺,寧願有一種感覺會永久存在。哪怕它是疼。」害怕毫無感覺。疼痛,即使是疼痛,證明了存在就是好的。
幻覺。尋找。
生命里,有這樣那樣的不確定。所以,才需要確定。
記得有句英文諺語,All’s well that ends well.可是,那麼多的人,都在追求過程。我不知道,這是不是無奈的舉動,因為無法確定結果,所以,只能維持過程。我不知道。
Between the worlds of the living and the dead, there is a place you』re not supposed to stay…