精髓，本片你必須知道的24個細節~~

編/譯自IMDB
　　按：我看的翻譯版本同IMDB的名稱相同，所以以下人物的名稱統一為IMDB版。為照顧看其他譯本的朋友，我會為劇中人物附加一些描述:D(說實話，看到douban上的簡介，除了「小霸王」，阿夾，阿炮我真不知道是誰-_-|||)
　　
　　1.所有參演此片的小正太都是從貧民窟找來的，扮演男豬1號Rocket的演員曾經住在過 Cidade de Deus(就是真實中的上帝之城啦)
　　
　　2.Knockout Ned（就是因為自己長的太帥，老婆被推倒暴強一頓後來暴走的那一位）第一次殺人的那一幕，周圍很多本來是打醬油順便圍觀的群眾，紛紛上來祝賀終於鏟賤除惡，維護人間正道云云，而第一個和她講話的女人，正是由現實中Knockout Ned的母親所扮演。
　　
　　3.導演曾經表示「要是早知道在里約熱內盧拍片這麼危險，這麼黃且暴力，就是要把自己的腦殼栓到褲腰帶上，他都不會來啦」，他就去拍「讀者」(the reader)或者去拍「百萬富翁!貧民小妹!禁斷之戀為哪般」(slumdog millionaire)啦。(學藝術出身的導演講話一般很風趣，最後一句是譯者惡意揣測的)。
　　
　　3.如果看DVD導演評論版的童鞋就會知道，導演說開頭三人組打劫煤氣罐卡車的有一幕是向1976年電視劇版的」霹靂嬌娃「(Charlie's Angels)致敬。(就是那一幕，記不記得，三個男人打劫之餘，不忘拿槍怒指四方拼命擺pose。至於霹靂嬌娃嘛，我記得新版的封面好像就有這個造型。)
　　
　　4.在」goose（註：就是男豬他哥）怒摑小小霸王Li'l Dice，搶錢未遂自討槍子兒「的那一幕中，影片的表演指導給goose的演員下了死命令，要他不斷地凌辱(註：這個詞的空間很大，請自行發揮)小正太-小小霸王，暴行持續約15天，令人髮指。最後拍攝的時候，當goose一巴掌摑過去以後，小小霸王如邪惡的動作指導所願流下了正太的初之屈辱之淚，小正太後來因此甚至想辭演此片....畫個圈圈詛咒他們....後話略去。所以片中，小正太充滿怒火的眼神，是比格里遜式紀錄片還要寫實的。
　　
　　5.在片初一幕」父親怒其不爭，捶胸頓足，掌扇長子，引來幼子偷笑「那一幕，小男豬rocket偷笑的劇情本來沒有寫到劇本上，可能是當時耳光嘹亮，確實是沒有忍住啊。還好父親反應很快，補了一句」not to laugh at him(躲貓貓有什麼好笑的)「
　　
　　6.中間有一幕」腥風血雨起蒼黃，黑幫萬眾保家鄉」中，大家在血拼到來前齊做祈禱，祈求牛年大吉。（註：只看了一遍，記不太清楚了）本來沒有設計祈禱這一幕。是個以前曾經混古惑仔的演員找到導演建議的，說他們以前幹架之前都這麼幹，於是便有了這充滿溫情的一幕。
　　
　　7.影片最後屍橫遍街的那一幕，是復刻自當年真實的毒品大戰後所拍攝的照片，改組照片因以圖像化敘事講述了「仆街」，贏得了當年的攝影大獎。
　　
　　8.沒什麼價值，從略
　　
　　9.影片較靠後的地方，男豬到白人女記者家準備一起在澡盆裡面「朗讀」的時候，說自己「從來沒有洗過熱水澡，都是拿小水壺燒水」。這句本來也沒有寫在劇本上。是男豬和女記者在拍攝休憩時的閒聊被沉溺盜攝的導演記錄下來(是男豬從小在貧民窟長大的親身經歷)，後期加入了影片。
　　
　　10.影片最後的鏡頭，一個超小正太返身回來撿跑掉的拖鞋，也不是劇本安排，導演碰巧拍到後覺得不繫鞋帶的拖鞋會跑掉很真實，遂保留。
　　
　　11.影片最後的矮子幫(就是那一大堆幹掉了小霸王的正太s)在談論他們也要撿一本死亡筆記，上了黑名單的人統統爆頭。7年後這幫小正太長大成為怪哥哥，組成了里約熱內盧最臭名昭著（沒有之一）的黑幫「紅色命令 red command」，同時此組織也有一本必死名單。（註：前文提到過，所有的演員都是從貧民窟里臨時發掘的，可能通過拍片，這群小演員終於發現了自己人生的方向，change we can believe in）。
　　
　　12.小霸王的扮演者出身真實的上帝之城，從來沒有想過要當演員，來試鏡的目的就是看能不能掙點小錢來幫朋友開的公司度過難關。
　　
　　13.Knockout Ned（仍然是那位老婆被輪大米的哥們）的扮演者現實中的身份是巴西一名靈歌歌手。在此片的原聲大碟中收錄一首。
　　
　　14.跑題，從略
　　
　　15.同14
　　
　　16.影片結束在滾動製作人員名單是的，出現了一段真實對Knockout Ned的採訪。訪問他的是巴西家喻戶曉得主持人，讓我們且稱他為熱帶版朱軍。
　　
　　17.本片不是在真實的上帝之城拍攝(否則肯定片沒完，人先完，啊)，而在它旁邊的一個相對安全的地方完成。
　　
　　18.為了整部戲的真實性，導演選角時的要求是「面生」，要嘛是從來沒有經驗的愣頭青，要嘛是會演戲但是不紅的菜鳥。於是便選中了Matheus Nachtergaele（註：carrot的扮演者，與小霸王血拼的白皮毒梟），怎料臨開拍時，此子突然憑藉某片大紅特紅，牛遍巴西。導演本來以為此事要黃，但是此子拍胸部嚮導演保證絕不失約，也不會因為自己突然變得比「冠希」還紅而掩蓋整部戲的光芒。為了表現自己很敬業，他還搬到上帝之城去體驗了三個月.....。
　　
　　19.男豬Rocket的原型是小說「上帝之城」作者的一位夢想成為攝影師的兒時玩伴。
　　
　　20.影片在講述小霸王搶奪別人地盤時出現的黑白衛星地圖，是真實的上帝之城，非山寨城。
　　
　　>>> 警告：以下劇透，沒有看過此片的自行退散