結尾台詞

關於這部電影的優秀已經被說的太多，這裡只寫一些關於它結局台詞的感想，我在看整部電影時累積的情緒恰好在結局處韋恩和警長戈登對話時達到最終的釋放，真是一部佈局極為精巧的作品。

Wayne: But the Joker cannot win. Gotham needs its true hero.

韋恩：小丑不可以贏，高譚需要它真正的英雄

Gordon: No.
戈登：不

Wayne: You either die a you live long enough to see yourself become the villain. I can do those things... because I'm not a hero, not like Dent. I killed those people. That's what I can be.

韋恩：你是作為英雄而死...還是苟且而生到頭來發現自己已非善人。這些事（指哈維丹特的仇殺）可以是我做的，因為我不是英雄，不是丹特那般的英雄。是我殺了那些人，這種人我可以做。

Gordon: No, no, you can't. You're not.

戈登：不，不，你不可以這樣，你不是這樣的。

Wayne: I'm whatever Gotham needs me to be. Call it in.

韋恩：高譚需要我是什麼樣的，我就是那樣的人。讓他們（警察們）進來。

Gordon (talking about Dent):
A hero. Not the hero we deserved,
but the hero we needed. Nothing less than a ng.

戈登（在丹特的紀念集會上談到他）：

一個英雄，一個我們不配擁有的英雄，卻是我們需要的英雄，一個「閃光」的騎士

Gordon (to Wayne): They'll hunt you.

戈登（對韋恩）：他們會追捕你。

Wayne: You'll hunt me. You'll condemn me. Set the dogs on me. Because that's what needs to happen. Because sometimes... the truth isn 't good enough. Sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

韋恩：你們要追捕我，你們要譴責我，放狗來追我。因為必須這樣做，因為有些時候...真相不是那麼好，有些時候人們理應比真相得到更多，有些時候人們的信念理應得到回報。

詹姆士(Son of Gordon):
Batman. Batman! Why's he running, Dad?

詹姆士（戈登之子）：蝙蝠俠！爸爸，為什麼他要跑？

Gordon: Because we have to chase him.

戈登：因為我們不得不追捕他。

Polices: Okay, we're going in! Go, go! Move!

警察們：我們進去，快，快!

詹姆士: He didn't do anything wrong.

詹姆士：他沒有做錯什麼。

Gordon: Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt se he can take se he's not our 's a silent guardian...a watchful protector.

A DARK KNIGHT.

戈登：因為他是高譚配得上的英雄，卻不是我們此時所需要的。所以我們追捕他...因為他可以承擔這些，因為他不是我們的英雄，他是一個沉默的守衛，一個警覺的保護人，一個黑暗的騎士。

丹特的確是高譚所不配擁有的英雄，因為他相信並且只利用法律的力量，他是正義的化身，光明的使者，一個正直（「decent」）的人，然而正如他自己而言，在這樣一個「卑劣的時代，卑劣的地方」（「indecent time and indecent place」），如何能做一個正直（decent）的人，所以他會成為小醜的目標，失去一切。這個處在卑劣年代的卑劣的高譚市毀掉了正直的戈登，一個能給高譚的人們帶來希望，安全感和對正義的信念的地方檢察官。卑劣的小丑與正直的檢察官之間本來就無法是對等的較量，高譚市真的到了丹特在他，瑞秋，韋恩和娜塔莎的四人晚餐上所說的「兵臨城下」的時候，所以在這個年代這樣的高譚不配擁有丹特這樣的英雄。

高譚配的上的是蝙蝠俠這樣一個幪面俠客，甚至丹特也承認這一點，他說在羅馬兵臨城下之時，人們可以放棄民主的程序而選擇一個保護者，賦予他至高的權利，讓他去保護大家的自由，這不僅僅是榮譽，而是為對大眾的職責。而他倒是很願意在情形好轉之後接過蝙蝠俠的班，去重塑民眾對正義的信念，這一步是必須的，也是蝙蝠俠韋恩所經歷的一切風險與磨難的終極目的，韋恩必須有退出的那一天，因為正像娜塔莎而言，她無法想像人們對一個幪面俠客頂禮膜拜的城市。韋恩對丹特的信念，或者說丹特使韋恩相信，高譚不再需要蝙蝠俠了，只可惜這一線希望被小醜的出現擊潰，為了維持這僅有的一線希望，蝙蝠俠必須走向他的反面。

卑劣的高譚毀滅了正直的丹特，然而另一方面，只有正直的丹特才能重塑這個卑劣高譚的民眾們在這樣一個卑劣年代裡對正義的信念，這個信念保證了高譚還有未來，並最終成全蝙蝠俠存在過的意義，所以戈登會說丹特是此時此刻高譚所需要的英雄，是一個光明正大的閃亮的騎士。蝙蝠俠的偉大之處在於他可以承擔一般人無法承擔的是生命之重，他可以去做能給高譚帶來未來的任何事。真相有時真的不如人意，真相會辜負民眾對正義的信念，這時候只有蝙蝠俠可以承擔這讓人絕望的真相，把希望留給大眾，這也正是他所以為英雄之所在。

這部作品終結了蝙蝠俠，或者說小丑終結了蝙蝠俠。從一開始，蝙蝠俠，這樣一個不受法律約束的俠客，他的存在之所以不受到質疑是因為高譚已經到了危險的時刻，「兵臨城下」的時刻。人們明白那個令人悲觀的事實，法律是為遵守法律的人準備的，高譚犯罪橫行，司法機關，重案組都被層層滲透，正直警長戈登的左右手都是丹特在內務部的調查對象，這種時刻，法律已經失去了力量，人們期待一個擁有強大力量的俠客來保護高譚，所以雖然人們沒有指派蝙蝠俠，卻也預設了接受了習慣了甚至欣慰於蝙蝠俠的存在。但是萬事有始皆有終，蝙蝠俠有他的「極限」（阿爾弗雷德），正像瑞秋所說，羅馬人最後指派的保護者叫凱撒，而他卻始終沒有放棄民眾賦予他的權利，最終走向民眾的反面。瑞秋明白蝙蝠俠這樣一個面具一個符號下面隱藏的對韋恩的吸引力，她懷疑這種力量同樣會毀滅韋恩，所以她會放棄擁有如此地位和相貌的韋恩。對於韋恩而言，有瑞秋這個理解他最為深刻的朋友或者情人的感化，有哈維丹特這個具備正直人格和強大能力的檢察官接班，這是他的幸運，他即將可以全身而退，而不用在蝙蝠俠和韋恩的人格認同問題中越陷越深。

但是，小丑出現了，小丑毀滅了丹特，即將毀滅高譚的最後希望。韋恩沒有被自己的慾望和瘋狂毀滅，卻被小丑逼到了無法回頭的單行道，作為英雄，他沒有其他選擇，他只能承擔小丑對丹特的傷害造成的後果。所以起碼在高譚的民眾看來，蝙蝠俠，這樣一個他們心存僥倖地依賴著的俠客，最終沒能擺脫迷失於自我的強大力量的宿命。小丑對高譚人民的傷害在於，蝙蝠俠和丹特，他們只能接受一個。為了重塑高譚的信念，韋恩選擇逃亡，被警察追捕，被民眾譴責，這是無法挽回的悲劇結局，因為他的逃亡是保持丹特人格的完整性的基礎，是整個高譚對正義信念的基礎。所以說，小丑終結了蝙蝠俠作為正義的化身，而這部作品塑造了無與倫比的小丑，它終結了以後的蝙蝠俠電影的意義。