《赤壁（下）》，糟蹋了群英會

 

看了一篇評論，鬼佬寫的，說《赤壁》裡的劉、孫聯盟擊曹，暗喻國共聯合抗日，諸葛亮好比先帝，一個種田的知識分子；周瑜是蔣光頭，也算風度翩翩。不管曹操會不會氣得從墓墳里爬出來抗議，這倒真是一個很有趣的聯想，也只有老外才會天馬行空。

 

不管爆炸場面多麼火爆，周瑜的劍舞得如何漂亮，白衣勝雪的諸葛亮和周瑜怎樣時常眉來眼去、眉目傳情，林志玲終於換了配音，趙薇莫名其妙地脫了一把（還不好看），《赤壁（下）》比《赤壁（上）》遜色，難為我去年夏天看了《赤壁（上）》後，還替吳宇森辯護。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4555bc5301009kq2.html

 

《赤壁（下）》最不能令我滿意的地方，是群英會沒拍好。《三國演義》里那麼精采、有趣的一齣好戲，真正拍戲時居然給拍得……。蔣干應該是「聰明面孔笨肚腸」，舉止還是挺得體挺有風度的，才會被曹操收留；才會自動請纓前去探風聲；才會「葛衣布袍，駕一隻小舟」、「引一青衣小童，昂然而來」。電影中面譜小醜化蔣干，並不能烘托周喻的過人才智。

 

如果說「駕一隻小舟，昂然而來」的戲份讓給了林志玲，只好對不起蔣干兄，那曹操吟《短歌行》為什麼拍得要多沒氣派就有多沒氣派？本來我就嫌曹操扮相不夠豪邁、不夠奸雄，現在好了，乾脆縮頭縮腦站在營地前四平八穩地背書。羅貫中《三國演義》像寫劇本一樣寫得夠清楚了，連改編都無需改：「……操又大笑。時操已醉，乃取槊立於船頭上，以酒奠於江中，滿飲三爵，橫槊謂諸將曰：「我持此槊，破黃巾、擒呂布、滅袁術、收袁紹，深入塞北，直抵遼東，縱橫天下：頗不負大丈夫之志也。今對此景，甚有慷慨。吾當作歌，汝等和之。」歌曰：「對酒當歌，人生幾何：譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘；何以解憂，惟有杜康。……」看，一把大鬍子的老老頭，在大船上和眾將宴飲，一手持槊，一手持酒尊，哈哈大笑，又唱又舞，這樣的場景必不可少的。可惜黃霑已逝，他在《倩女幽魂》中「道道道」一歌，氣質神韻近，應該請他來作（並唱）「對酒當歌」。

 

赤壁大戰能成功，老將軍黃蓋的苦肉計也是很重要的一環。《赤壁（下）》生生給cut掉了。如果嫌《三國演義》藝術加工太誇張，《三國誌卷五十四》註《江表傳》確有黃蓋詐降才能諸船靠近曹船發火：「至戰日，蓋先取輕利艦十舫，載燥荻枯柴積其中，灌以魚膏，赤幔覆之，建旌旗龍幡於艦上。時東南風急，因以十艦最著前，中江舉帆，蓋舉火白諸校，使眾兵齊聲大叫曰：『降焉！』操軍人皆出營立觀。去北軍二里餘，同時發火，火烈風猛，往船如箭，飛埃絕爛，燒盡北船，延及岸邊營柴。瑜等率輕銳尋繼其後，雷鼓大進，北軍大壞，曹公退走。 」。

 

那由日本演員飾演的甘寧（說來巧，最近看《硫磺島家書》才看見他），在《赤壁（下）》里，難得的和《硫磺島家書》一樣戲路，也是抱著炸彈要做董存瑞，不知道他有沒有罵他的班長？搖身一變成為101E連的甘寧最後壯烈犧牲了，《三國誌》卷五十四：「……瑜即遣甘寧前據夷陵，仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜，瑜用呂蒙計，留淩統以守其後，身與幪上救寧。寧圍既解，……」誰解誰的圍啊？！曹仁將甘寧打得叫救命，哪有吳宇森處理的，曹操營裡皆飯桶，只顧大呼小叫要殺一個女人。

 

最後曹操命令扔小喬下樓也不契合曹操的性格，將蔣干當眾毒死並說：「你自己蠢也就罷了，還把我帶得和你一樣蠢！」更是離譜。曹操非常自負，總是場面功夫做足，不肯失風度，更別說公然自認中計了，看看他怎樣泡製楊修就知道了。

 

或曰：電影就是電影，不必完全按《三國演義》、《三國誌》來拍。大佬，名著改編總要忠於原作吧？你拍《紅樓夢》總不見得來個黛玉沒死嫁給了寶玉？