籠中羽毛，大愛無疆

************這篇影評可能有雷************

Google了一下，現實生活里，Birdcage 在美利堅是休閒和高爾夫的度假之地；在不列顛則是夜店--曼徹斯特和利茲兩城都有分店。曼城的店06年才開業，對同性、異性戀的男男女女一律開放。

本片是曾經執導了《畢業生》（1967）、《第二十二條軍規》（1970）和1971年由傑克·尼克爾森主演的《性交》(Carnal Knowledge)的麥可·尼古拉斯(Mike Nicholas)。當然，主演羅賓·威廉斯、內森·蘭、漢克·艾茨瑞爾(《老友記》里曾出演菲比的前男友)也是讓人不得不看這部片子、而且看後不得不喜歡的主要因素。

片子是90年代的喜劇，正值柯林頓執政時期，所以片中自然少不了明里暗裡的調侃。但是現在看，總有一種後現代的不現實感。

一部好電影總是以一段出彩的音樂開始，這部喜劇也不例外。一首70年代的《我們是一家人》(We Are Family)[1]，一下子把人的情緒帶動起來。

影片的大主題是同性戀在美國，但是本片只截取一支，那就是 drag queen[2]，即「專門假扮女人的同性戀男人」。Albert 就是這樣一個「女人」，在影片開頭時他對Armand說：「少用那種口氣對我說話，就好像你無所不知，就因為你是個男人。」當Armand對他說「你並不是女人」時，Albert 生氣得破口大罵道：「你這個混！」並且像女人一樣朝Armand扔了一堆衣服過去。

在開拍之前，導演曾經邀請了一位PBS導演、攝影師兼製片人Rick McKay專門趕赴巴黎、倫敦、舊金山和亞特蘭大實地拍攝drag queen的生活，回來帶給羅賓·威廉斯和內森·蘭兩位主演學習和模仿。據說本片是導演和編劇醞釀了15年的片子。受到1978年法國"La Cage aux Folles"的啟發和鼓舞。導演特別加進了讓Armand讓Albert模仿John Wayne [3]的走路姿勢，以突出男子漢氣質。法國人的片子還沒看過，但是這部喜劇足夠和那些描寫同性戀的煽情的文藝片相媲美，讓人不由感嘆，喜劇是最大的真實。

前一分鐘還扮女人十足的又是手抖又是服藥的Albert，誰能想到下一分鐘竟然拿起電動剃鬚刀颳起鬍子和胸毛來了。這樣的小幽默在片中比比皆是。演出結束後，看到不喝白酒的愛人桌前竟然擺著兩倍白酒，醋意大發，活脫兒一個「潑婦」；回到「兒子」房間，抱起需要洗的髒衣服，出門前溫柔得回望酣睡的孩子時，「她」又是一個溫柔賢淑的母親。為了假扮「舅舅」，他費勁了功夫回歸到男人的外表，穿上西裝、打好領帶、走路不再扭捏，更不敢像女人一樣蹺二郎腿，那副拘謹的模樣，讓人捧腹之餘處，見到了一顆善良的心。

飾演Armand的羅賓·威廉斯邊彈奏《我願整夜舞蹈》(I Could Have Danced All Night)邊與參議院妻子的親家婆高歌「我願整晚跳舞」，該曲出自《窈窕淑女》(Fair Lady)。之前參議院丈夫剛剛談完了美國社會的兩大讓政府頭大問題：同性戀和墮胎。歌舞之後，兩個家庭的主要成員就坐，毒品問題、愛滋病......還有中國，豆腐。哈哈。

結尾有點兒......怎麼說，還算是差強人意。最後，一定要找到法國版的三部看看。

是誰說的，「喜劇是淚盡而笑。」




[1]《我們是一家人》(We Are Family)是出自1973年同名迪斯科專輯的單曲曲名，演唱者是70年代的演唱組合，"斯萊奇家四姐妹"（Sister Sledge）。這四人是親姐妹，她們分別是：金·斯萊奇(Kim Sledge, 1957年出生)、黛比·斯萊奇(Debbie Sledge,1954)、瓊妮·斯萊奇(Joni Sledge，1956) 和 凱熙·斯萊奇(Kathy Sledge，1959)。

[2] drag queen 「異裝癖」或者「異裝藝術家」。
在西方，「異裝癖」（drag queen）這個專有名詞通常是指那些在大型遊行活動、舞廳或夜總會等場合，穿著十分誇張的舞台表演服裝、唱歌或對口型(lip-synching)的一群人。在英國，「異裝表演者」除了進行傳統的表演和演出之外，還經常出現在俱樂部和私人派對和聚會當中充當主持人，即所謂的'mix-and-mingle'。"異裝裝扮"（drag）是西方同性戀文化的一部份；1969年由「異裝者們」發起的在紐約「Stonewall起義」激發了後來的異裝潮流和文化，這也是後來為什麼保留了同性戀遊行的傳統的原因。一些卓越的異裝者，由於其聲譽和人脈，在同性戀群體裡通常扮演十分重要的角色。

在莎士比亞時期，drag 被首次使用，意思是「打扮成女人的樣子」。

「異裝藝術家」有"Lypsinka"（John Epperson，1955）、 "Paige Passion"、"Miss Understood"等。

本片中的Albert是一個 drag comedian，stand up (一種喜劇表演形式，類似於單口相聲)的俱樂部表演者。

[3]John Wayne （約翰·韋恩）「美國曆史上最偉大的男演員」。美國人心中的偶像，硬漢。
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Wayne