My Life

From Iris Dement’s 「My Life」


My life, it don't count for nothing. 我的生命，它算不了什麼

When I look at this world, I feel so small. 注視這個世界，我是如此的渺小

My life, it's only a season: 我的生命，是如此的短暫

A passing September that no one will recall. 像一個逝去的九月，沒人想要回憶

But I gave joy to my mother. 但是我給我的母親帶來歡樂

And I made my lover smile. 我讓我的情人微笑

And I can give comfort to my friends when they're hurting. 當他們受傷時，我讓我的朋友感到舒適

And I can make it seem better for a while. 我可以讓一切，暫時變得美好


My life, it's half the way traveled, 我的生命，已經走過了一半

And still I have not found my way out of this night. 但我還是沒有發現，脫離這黑夜的方法

An' my life, it's tangled in wishes, 我的生命，如此的混亂

And so many things that just never turned out right. 那麼多的事情，總是無法正確


But I gave joy to my mother. 但是我給我的母親帶來歡樂

And I made my lover smile. 我讓我的情人微笑

And I can give comfort to my friends when they're hurting. 當他們受傷時，我讓我的朋友感到舒適

And I can make it seem better, 我可以讓一切變得美好

I can make it seem better, 我可以讓一切變得美好

I can make it seem better for a while. 我可以讓一切，暫時變得美好


不是稿子，不想也沒必要寫多。《孤獨先生》，赫爾佐格、卡拉克斯、德尼拉旺等名導客串演出，插入多首歌曲，不同人可以找到心頭所好。

直觀的印像是太文藝了，過於追求文藝，隨意地調配，比如前前後後的修女子段。有些鏡頭很好，有些就顯得太刻意，匠氣十足。片中人物扮演、模仿他人，一場沒有幾個觀眾的演出，原來他們都找不到自己。

這種電影被一般個人歸為情緒流影片，你進不去就是進不去，別人說得再好都是白搭。Diego Luna聽《My Life》時的面無表情加上傷感眼神是記憶最深的地方，確切說，一定要講有被打動的地方，就是這裡。QQ說Iris Dement是公鴨嗓，唱得聲嘶力竭，可我就是覺得傷感，特別傷感。

看的時候恰好九月剛過，現在十月將過。這個月裡，總在入睡前或者馬路上想起很多事情。六年前第一次到這個城市，從東到西的大巴上，有些疲倦和好奇地往外看，今天能記起來的一段路就是市體育館。火車的夜晚，父母的陪伴，一些不起眼的小事，依然可以翻出許多不大不小的事情來責問自己。為什麼當時沒有讓一切變得美好，哪怕是暫時的。

http://www.mtime.com/my/moviel/blog/1514801/