電影訊息
越戰獵鹿人--The Deer Hunter

猎鹿人/越战猎鹿人(台)/猎鹿者(港)

8.1 / 362,501人    183分鐘

導演: 麥可西米諾
編劇: 德里奇瓦什本
演員: 勞勃狄尼洛 約翰卡佐爾 克里斯多佛華肯 約翰薩維奇 梅莉史翠普
電影評論更多影評

江陽三畏

2008-11-27 04:18:26

我們該教一支什麼歌曲給我們的孩子?


獵鹿人
《獵鹿人》,戰爭,命運;友誼,愛情,信仰
我們該教一支什麼歌曲給我們的孩子?我該教一支什麼歌曲給我的女兒?
讓她在軟弱時能夠堅強,迷茫時能夠堅定,幸運時知道感激,痛苦時得到慰藉?
影片的結尾,我以為是一支宗教歌曲,甚至也許來自這些移民的宗教(這幫角色好像是東歐來的移民,東正教?)但後來看翻譯的歌詞,哦,原來是《上帝保佑美國》。
上帝保佑美國,在她身邊,引導她,從黑暗到光明,從高山到田園,從陸地到海洋,湧起潔白的浪花
對比我們的國歌,註定的,無法得到安寧,在這片土地上的人們。奴隸,血,血肉,危險,被迫,最後的,吼聲,敵人,炮火,前進……
我的同胞們,我們何時才能夠懷著對造物主的敬畏和感激之情,過上平和幸福的生活?


這幾年偶爾寫點小東西,也已經很注意了,儘量不用排比句。但是剛才還是用了一次。呵呵,排比句確實很有力量。
評論