說謊者的女兒，就是愛情的名字

今天又有徹悟。我真的覺得這是一種徹悟。

重新看了一遍《偷心》。回豆瓣把對它的評價改成了五星。

 
當丹回到墓地，看見ALICE的名字。這一切還不清楚嗎？

The blower's daughter，我有一種另類的理解方式，就是說謊者的女兒。

說謊者的女兒，就是愛情的名字。

丹和愛麗絲都是愛情的象徵，而安娜和醫生則代表婚姻。

愛情是陌生人之間的事情，兩張臉，兩個孤獨的靈魂，在瞬間交錯了，決定彼此溫暖，決定be closer。直到有一天，感覺不再，吸引不再。那就立刻再見！一秒也不要耽擱！因為「我不想說謊，但也不能說真話」。因為繼續下去，就是虛偽，就會毀滅玷污了曾經的真。

說謊者就是人，就是人的相。愛得越真，就越在剎那。因為人會改變，於是再愛就成了謊言。所以愛情不說謊，它只是消失。

但婚姻是一紙束縛，用一種關係綁住你。在這個範圍里，同床異夢也無所謂，漸行漸遠也無所謂。

所以婚姻建立在坦誠之上。但愛情無法接受真相。

愛情是謊言的女兒，但它比什麼都真實。



為什麼我以前一直沒有發現這首歌的真義？就像我以前完全看不懂《偷心》。

今天是個好日子。

賦詩一首，以資紀念。

 

The truest truth is called lie. 最真實的叫做謊言。
　　
The biggest game is called love. 最大的遊戲叫做愛情。
　　 　　
I faked when I』m being myself most.
當我最是我自己的時候，我是假的
　　
I pretend when I』m exposing myself most.
當我最袒露自己的時候，我在偽裝
　　
　　
I didn't mean to hurt you. 我不想傷害你
　　
No, I didn』t mean it, my love. 不，我不想傷害你的，親愛的
　　
　　
And I love you so, my love. 而我是如此愛你
　　
　　
But this love itself can hurt you.
但是這愛本身，會傷害到你
　　
And I have nothing to do if that happens.
如果它發生了，我也無能為力
　　
　　
Now you can hate me, my love. 現在你可以恨我了，親愛的
　　
Or you can laugh about it, saying:』I』ve told you!』
或者你可以大笑，說：「我早告訴你了」
　　
But I was serious. 但我曾是認真的
　　
I』ve always been too serious to be honest.
我總是太認真，認真地無法保持誠實
　　
　　
And now I』m awake. 現在我醒了
　　
I don』t love you any more. 我不愛你了
　　
Since when? 從何時開始？
　　
Since now. 從現時開始
　　
　　
I hope I can treat you fair. 我還是想好好待你
　　
I hope I can treat you as good as you treat me.
我想要像你待我那樣好好待你
　　
I hope I can keep loving you, as a firend, or a real sister.
我希望可以繼續愛你，像一個朋友那樣，像一個真正的妹妹那樣
　　
　　
I love you. 我愛你
　　
It’s the easiest sentence for me to say.
對我而言這是一句最容易說出口的句子
　　
But when I say 『I love you』, it won』t mean 『I love you』 any more.
但是從今以後，當我再說「我愛你」，它再也不會意味著「我愛你」
　　
　　
It means I still wish that I could love you.
它意味著我希望我可以愛你
　　
It might mean I want to stay with you, do something for you.
它也許意味著我想在你身邊，為你做點什麼
　　
Or it might mean I want to hug you, kiss you, right now.
或者它還可能意味著我想要擁抱你，吻你，就在我說的那一刻
　　
Only can it never mean 『I love you』 any more.
只是它不會再意味著「我愛你」
　　
　　
Can a love survive love? 在愛情消失後，愛可以繼續存在嗎？
　　
Or can the relationship between us make it?
或者，我們的關係呢？
　　
I hope so, sincerely. 我希望是的。我真誠地希望著。
　　
　　
And I love you, my dearest one. 我是愛你的，我最親愛的
　　
See you. 回見