難得糊塗

    古語說，聰明難，糊塗更難。移用到電影上，可以說拍動作片難，拍動作喜劇片更難。而像《糊塗偵探》這樣有經典的電視劇在前，還要表現麥克斯韋•精明同學的大愚若智、泰山崩於前而我自撒尿不止、目送飛鴻手揮五弦之間敵人已經吐血而亡的深厚功力，那就難上加難了。
    經典重拍多半都不怎麼討好，太重視原作大家覺得沒勁，改動太大觀眾又接受不了。這部《糊塗偵探》倒是真讓人眼前一亮。說它形存神似、低而不俗絕對不算過譽。
    我開始對這片子沒什麼信心，很懷疑它會刻意惡搞，讓精明同學醜態百出、裝傻充愣。但史蒂夫•卡瑞爾不僅形象上酷似老版的精明，那種從《四十歲老處男》和劇集《辦公室》里延續來的悶騷冷默（嗯，就是冷幽默）也頗得精明的神髓。一路看下來，覺得這是2008年至今為止最好看的喜劇了。
    影片可以說相當忠實原作：熟悉的主題曲、特工局那一扇扇結構複雜的自動門、電話亭升降機、鞋子電話、不管用的隔音罩、被隨手毀掉的機器蒼蠅、躲在樹洞裡可憐的13號同學（比爾•莫瑞友情出演）……招牌事物處處可見。看過電視劇的朋友一定會記得精明同學的那些經典名言，比如——
    86號：「我能徒手劈開20厘米厚的冰塊！」 對方：「這實在是難以置信……」
    86號：「那麼10塊磚頭呢？」 對方搖頭……
    86號：「那麼5塊木板呢？」對方搖頭……
    86號：「那麼一塊麵包你總該相信了吧？」
    電影版沒有照搬原作的這些台詞，但也是笑點頻出，熱鬧不斷。比如精明同學逃獄一段，兩位技術員好友假裝阻攔，演給監視器看，一個（就是《英雄》裡的Hiro）在精明同學的拳頭離身數十厘米處就扔槍立仆，另一個還沒等精明做下一個動作，自己就緊張得暈過去了……這還不算最有殺傷力的呢：在一場007式的空中搏鬥里，99號抱住了沒有降落傘的精明，大塊頭敵人則緊緊抱住他們倆，眼看雙方要同歸於盡，一頭紮進大地母親的懷抱，99號情急生智，給了大塊頭一吻，對方在美女之吻的強烈打擊下當場暈菜，撒手而去。更神的是後來86號在車上與23號殊死搏鬥，眼看不敵，忽然福至心靈，給了壯男23號深情一吻，居然也一舉奏效，再次驗證了人人心中有座斷背山的英明論斷！哦，對了，還有那段「比舞大會」：這邊是99號和敵方頭目熱舞，那邊精明同學慧眼識肥女，與一減肥150磅之後仍珠圓玉潤的肥肥女士大跳震撼式探戈，最後更是一招霸王舉鼎力托舞伴，轟動全場——在此我鄭重警告：不要在看這個片子的時候隨便喝水、吃堅果類零食，以免發生意外！
    《糊塗偵探》不僅可樂，更在動作和喜劇之間做到了非常好的平衡。影片的幾場動作戲也非常火爆，不輸007，堪比死硬者（《虎膽龍威》）。尤其最後局長開飛機，精明同學追擊23號一段，又好玩又好看：86號勇敢地順著飛機尾部的廣告旗子準備進入地面飛馳的汽車裡，鏡頭掠過，原來旗子上寫的是防止自殺的熱線！
    除了電視劇版的死忠粉絲（我懷疑怎麼拍他們都不會滿意），大部份觀眾都會從這部片子裡得到滿足。要是非找點不足的話，就是精明同學身手太好，影片太007了——其實電視劇裡的精明身手也很厲害的。86號有句名言：「你這招太傻！太蠢！而且太孩子氣了！」那麼這個電影本來可以拍得「更傻！ 更蠢！更孩子氣！」難得糊塗，糊塗難得啊。