關於兩個版本的剪輯

早些年前，我更願意在影院看到完整的導演版，但此片對我當年的觀影經驗是一個打破。
記得高二時候在家看得影院版，記得還是vcd，看了後大呼過癮。能把單調無聊的潛艇生活，能在封閉空間內演繹如此長度的故事，至今我也沒見到第二例。
大二的時候，我買到了《das boot》的導演剪輯版，293分鐘，我很期待沒有經過製片方閹割過的完整故事，看完後卻大失所望。第一感覺就是情節線顯得拖沓，其次就是支脈故事無疾而終，人與人之間的關係往往有上文沒下文。感覺是不是還有一個更長的電視劇版本。。。後來又看了邊影院版，發現剪掉了如此多的枝節，反而語句更加通順，邏輯更加嚴謹，時長更短，容易進入院線播放。
感覺上製片方的剪輯有以下幾個針對點，首先是人與人之間的旁枝感情，比如小水兵和法國姑娘之間的戀情，兩人會面完全剪掉，只保留互通照片，因為女孩後來基本沒有戲，前面打個照面匆匆一眼，的確毫無意義，還有就是魚雷長和記者間的關係重剪掉了若干鏡頭，導演版里可以得到，真正排擠記者的幕後黑手就是魚雷長，而影院版里魚雷長卻是維護記者尊嚴的天使。原因也很明顯，後面的篇幅里記者和艇上水手的關係並非強調重點，並且感情的轉化也沒有足夠的長度，很難做戲，與其說半頭話不如剪掉。
其次就是整體節奏的加快，第一次遭空襲的鏡頭完全給剪掉了，這是製片方剪掉的一個完整段落。原因也很明顯，加快節奏。導演的想法很明確，飛機的炸彈一步一步的靠近這艘潛艇，不過這個步驟在導演版里過於繁瑣，拖慢了影片整體節奏。
最後影院版的是3個半小時，影院上映的話可以分為上下部投放，如果是導演版的293分鐘，那肯定是三部投放，嚴重影響其檔期安排。所以說製片方如此處理皆大歡喜。