休格蘭特和情比山高

************這篇影評可能有雷************

第一次認識Hughes Grant是和我媽還有妹妹在電影院裡看《四個婚禮和一個個葬禮》。然後，大約是1996年，老姑從倫敦工作回來，向我們大肆推薦這個Grant。從此，Grant漸漸被我熟知。Grant是我見過的唯一一個長著三角眼，但是卻很迷人的男人。看上去很靦腆內向，但是又給人一種壞壞的感覺（另一個我喜歡的壞人是Brad Pitt，呵呵。）。

Grant拍了很多出名的電影，像《BJ》、《About a Boy》（兩個壞壞的花花公子，讓人又愛又恨。）和《Nottinghill》（好萊塢式的愛情故事，不如歐洲文藝片好看。）。而這部英國文藝片《The Englishman Who Went up a Hill But Came Down a Mountain》則不太為人熟知。她的中文譯名有很多，如：山丘、山丘上的情人、走上山丘下高山和愚公移山，等等。但是個人認為《情比山高》這個名字翻譯得最恰當、最有感覺也最令人回味。和同時代的《Dances with Wolves》一樣，這部影片的名字也是主人公的外號。《情比山高》的故事情節並不曲折，大家看了開頭就會知道結尾。但是影片的精彩之處就在於細節處理的非常好。沒有搞笑和煽情，戲中的幽默和深情完全憑演員的演技和情節中的細節表現出來，讓人覺得很是回味（戲中Morgan和瓊斯扮演者的演出相當精彩，搶了Hughes Grant不少風頭。英國演員和美國演員相比就像拿北京人藝的演員和香港無線演員相比較）。通過這部影片大家還可以了解一下威爾斯的風土人情，以及英格蘭人和威爾斯人相互間的不屑。

   《情比山高》拍攝於「遙遠」的1995年，故事發生在更加久遠的1917年。第一次世界大戰期間，英國政府出於國防的需要，要對全國進行精準的測繪。按照規定高於1000英尺為山，低於1000英尺為丘丘。這個有趣的故事正是以山、丘之爭為主線鋪開的。

1917年的一個星期日，性格靦腆內向的Anson (Hugh Grant飾)和愛喝酒的上司George Garrad從英格蘭來到一個威爾斯小鎮測量Ffynnon Garw是山還是丘。當天，鎮上的人都在禮拜。只有從不去教堂的旅店老闆Morgan在房間裡做「室內最好的運動」。Morgan睡眼惺忪的對Anson說了一大通威爾斯語，當他反應過來客人是English後，很不屑的說了句「You are English, aren』t you?」(姜潔同學應該深有體會吧，呵呵。)

在旅店裡Anson向大家道明了來意。Morgan和警察很自信他們心中的威爾斯第一名山Ffynnon Garw絕對是山而不是丘。很快，English來測量Ffynnon Garw的消息在小鎮流傳開來。

第二天，經過複雜而精確的測量後，Anson向旅店裡熱切期盼好消息的小鎮居民們宣佈了測量結果：Ffynnon Garw高984英尺，是一個Hill。小鎮居民大受打擊。老邁的牧師瓊斯召集小鎮居民在村公所開會商量對策。會議中瓊斯建議大家去抗議，讓政府把Mountain的名號還給Ffynnon Garw。正在瓊斯慷慨激昂的言說的時候，Morgan打斷了他。Morgan問大家既然規定1000英尺叫山，那麼我們為什麼不把Ffynnon Garw加高到1000英尺呢？Morgan的話引起了大家的共鳴。從法國前線歸來的沉默寡言的Johnny的話更是堅定了大家把Ffynnon Garw加高到1000英尺的決心。最後，瓊斯也同意了Morgan的意見，大家決心把Ffynnon Garw加高到1000英尺。（看到這裡心裡很感動也很激動，多麼不可思議的一件事啊。）

要想加高Ffynnon Garw必須先留住Anson一行以拖延時間。於是淳樸的小鎮居民想出各種怪招挽留Anson和Garrad。Willam弄壞了Anson的汽車。古板的瓊斯更是偷偷的在Anson的車胎上捅了一刀。Morgan專程派人從Cardiff請來美女Betty，想用美人計拖延Anson離開的時間。

Anson和Grant終於被「挽留」下來了。全村老少齊上陣，從自己的田地裡搬土悄悄的運到Ffynnon Garw上。與此同時Grant也想盡各種辦法離開村子到下一個測量地點。村民們為了不讓Anson和Grant發現他們加高山丘而偷偷行動。但還是被Anson發現，他面帶微笑的欣賞著村民們天真的舉動。

Ffynnon Garw在慢慢的增高。眼看就要大功告成到的時候，天降暴雨。雨水引起的泥石流隨時會使村民們的成果副之東流。關鍵時刻Johnny和Willam冒著被雷電擊中的風險爬上Ffynnon Garw將雨布蓋在加高的土堆上，大家的成果保留住了（太令人感動了。），但是由於驚嚇過度，Johnny昏倒了。

經過幾天的共同的努力，Ffynnon Garw上加高的土堆已極具規模。Morgan和瓊斯之間的隔閡也漸漸消除。週日，Morgan破天荒的第一次坐在教堂內聽瓊斯宣教。雨過天晴，村民們向著1000英尺高度衝刺（音樂很美）。Johnny重新回到工地。深受感動的Anson和Betty也加入了堆山大軍。最後時刻，年邁的牧師瓊斯倒在了工地上，彌留之際他將Morgan叫到面前。治安官將瓊斯葬在了土堆的頂部。夜晚，村民們舉著火把哀悼瓊斯的去世。Anson為了能在早晨及時測量Ffynnon Garw，同Betty留在了山頂。

轉天，經過測量，Anson宣佈Ffynnon Garw高度為1002英尺。小村居民歡欣鼓舞。

故事結尾，回到現代，經過最新的測量Ffynnon Garw高度僅為997英尺。小村居民又一次為了Mountain之名而戰。


精彩鏡頭：

1、影片一開始畫外音向大家介紹威爾斯人的命名習慣，也道出了影片名字的來歷。
2、Anson和Morgan初次見面。從中可以看出英格蘭人和威爾斯人相互間的鄙視，很有意思。
3、村民們等待測量結果。
4、Morgan和瓊斯在村公所辯論（讓人激動）。
5、村民阻撓Anson離開（威逼利誘+蔫壞損）。
6、Anson去買火車票，售票員編出荒唐的理由阻止他們買票。
7、威廉和Johnny在暴雨中保護土堆（感人）。
8、瓊斯在教堂最後的演講，Morgan第一次進教堂。
9、村民們向1000英尺衝刺。通過音樂表達感情。
10、瓊斯去世。