red和魚人唱情歌很搞，王子悲情的有點莫名其妙~！

第一版，看完之後很木然，腦袋裡蹦出六個字：這什麼爛翻譯！

第二版，下了一晚上，打開一看沒字幕。。。

悲憤之餘，決定自己硬著頭皮練聽力算了。結果找到了第三版。

第三版，終於畫面和字幕都完美了，可內容讓我很火大~！

kao！地獄男爵怎麼越活越不著調了？風頭幾乎被反派努阿達王子搶了個精光不說，甚至連魚人都快不如了= =|||悲哀、這實在是悲哀！

主角混的這麼狼狽不知道是誰的錯，是該怪他家庭生活不順利呢，還是該怪他孩子都有了卻還啃著零食對著電視笑的像個傻瓜的性格？八成都有。

liz有了孩子，可她很想逃避現實，於是躲在廁所里把驗孕棒用了無數條，結果還是『有了』。面對自己嬉皮笑臉絲毫沒有將為人父的使命感的老公，liz很無助。

魚人這回美了，命走桃花，天上掉下個努阿拉公主，正好砸在他頭上。更加不思議的是，這位看起來在眾魔物中（請回憶一下那些倒胃的特效臉）絕對算漂亮的白髮公主竟然喜歡上了魚人！呃，她的審美觀。。。= =

他們一個魚人一個精靈，明顯不是一掛的。可是奇蹟就這樣發生了！美麗溫柔的nuala公主完全不顧及nuada王子那一點點可憐的戀妹情節，當著他的面，向魚人求救，看著努阿達王子一副受傷加吃醋的臉實在是。。。唉，禁斷之戀是沒有未來的，哥們，你還是放棄吧~!

這些插曲已經把red的戲份搶得差不多了，更別提牙仙、豆子大戰、墮落天使、和壓軸的黃金軍團了。整個下來，就覺得red簡直離主角有段距離了- -

王子因為公主的關係，眼裡的敵人只有魚人，red被無視，喝醉的他輕輕鬆鬆就差點死在王子手裡！好在liz比她的老公強大，搬出了墮落天使這麼大牌的後盾，在一連串的預言過後，red被救活了，可是也給我們潑了一頭霧水，照天使老大的話說：red將成為人類終結者？！顯然導演是故意留下伏筆了，而且是讓人不爽的伏筆。

情節實在經不起推敲：問題一大堆——

1、王子為什麼要在沉寂了千年之後才想起來毀滅人類？他不能早點發動戰爭嗎？提前個幾十年，趕在red沒出生之前不就沒事了！？

2、既然已經發動了黃金軍團，幹嘛還傻乎乎的跟red單挑？理解不能！

3、最後公主沒必要自殺吧？就為了阻止王子向red背後捅刀子？可那把小刀明顯殺不了red這大塊頭！而且旁邊還有liz、魚人都看見了，誰都可以及時阻止。眼看都勝利了，幹嘛自殺？她不想和魚人雙宿雙飛了她？

這麼看來，結果根本就是：公主最終還是選擇跟王子一起『殉情』了。魚人剛初戀就失戀了= =|||好、好悲哀！

唯一讓我思想從混沌回歸正常的，就是結尾的那首歌：i can't smile without you。

所以，我對hellboy2的評價歸結就是——

嗯，好聽、好聽。