電影訊息
紅玫瑰白玫瑰--Red Rose White Rose

红玫瑰白玫瑰/红玫瑰与白玫瑰/RedRoseWhiteRose

7 / 308人    110分鐘

導演: 關錦鵬
編劇: 林奕華 張愛玲
演員: 陳沖 葉玉卿 趙文瑄
電影評論更多影評

菲以

2008-08-19 10:42:32

我喜歡列序號


1、看到CCTV6在播這片,十分開心。一看發現才剛開頭,正正的開頭,連那一長串字幕都沒落下,我是很少有這種好運氣的,於是更加開心。

2、從片頭得知了主要演員開始,我就一心以為葉玉卿肯定是紅玫瑰沒得說了,陳沖嘛不太清楚她的戲路,看樣子也只能是白的了,也不是沒可能。結果完全錯誤。當我看清楚嬌蕊的樣子的時候,我頭都要暈了。陳沖是紅的,那葉玉卿就是白的了。她那裡像個白的?陳沖比她更像紅嗎?

3、看張愛玲的作品改編的電影是沒辦法不跟原著比的,而且這次我也剛看了原著不很久,記憶猶新,大加對比了一番。台詞啊情節啊都沒什麼好比的了,幾乎完全照搬,旁白簡直就是全然的原文朗誦,除去一些不太起眼的刪節和改動,小說什麼樣基本上電影就是什麼樣。

4、值得對比的是人物形象,張愛玲最拿手的地方,不比比怎麼對得起她老人家。也許是我先入為主,《擋不住的風情》裡的葉玉卿實在太深入我心,再看她低眉順眼潔白如玉的樣子,就很不順了。雖然到了後期,由於化妝的效果她在某些角度上確實很有原著裡的蒼白淒清感,但是骨子裡的風騷還是藏不住的。這點在身材上表現尤為明顯,振保在床上解開小白胸前的扣子把手伸進去時我就在心底吶喊:白玫瑰怎麼可以這麼豐滿。還好她演得很認真,算是一定程度上彌補了造型上跟人物的差距。不過在我心裡,這角色應該還是像吳倩蓮這樣的人來演的。

5、紅玫瑰倒真是選對了。我想葉玉卿就算演紅也沒她演得那麼好,因為小紅不僅要騷,還要鮮明快活,甚至於能夠在人妻的身體裡散發出LOLI的氣息。看來陳沖的戲路差不多就是這副樣子了,在太陽照常升起裡頭就見識到她的發浪功力,想不到她到哪兒都用,學好這一招還真是吃得開啊。

6、老媽在半路進房間來,盯著小白那張白臉,問這是誰,好眼熟哦。我說葉玉卿,老媽臉上立即出現崩潰的表情。看吧,大家都覺得。

7、老媽看著看著又問,這是什麼時候拍的?我也不知道,只能說,很久以前了吧。老媽感慨,這男的(趙文瑄)很久以前就是這個樣子,現在還是這個樣子,都不老的!嚴重同意。趙文瑄其實是個老牌美男子來的。我還懷疑他演振保是不是稍嫌帥了一點。原著沒有明顯描寫,但振保在我心裡總是不太帥的樣子不知道為什麼。

8、看到一半發現就這麼幾個主角兩岸三地全齊了,於是感慨這是多麼和諧美滿祖國人民一家親的景像。雖然在口音上有點參差難以避免,不過大家都是卯足了勁來飆戲的,影響很小就可以忽略不計了。

9、一開始就算不先入為主的人我估計也會覺得白玫瑰有點彆扭,低眉順眼得太過份了,感覺都有點僵硬了。然而她一路這麼僵硬下去,慢慢地就接受了。還覺得,好像白玫瑰本身就是這麼僵硬的一個人。我覺得我們對身邊的人也是一樣的。

10、當初許鞍華拍完傾城之戀後,自己知道拍得比較失敗,總結經驗後得出結論:張愛玲的東西要拍成電影,最聰明的還是不要試圖加進自己的理解或是時代的東西,忠實原著就好了,因為原著本身表達的東西足夠豐富,再加就很亂套。所以關錦鵬這次算是很聰明。但是前前後後看的這些張愛玲,我最喜歡的還是許鞍華自己改正錯誤之後拍的《半生緣》。

11、對了,看到一般興奮地發現個大龍套。小白跟振保結婚時低眉順眼到不肯上去致辭,於是年輕得老土的李冰冰落落大方地上去幫她說了幾句。

12、印象最深的台詞(看小說的時候倒沒留意):男人憧憬著一個女人的身體的時候,就關心到她的靈魂,自己騙自己說是愛上了她的靈魂。唯有佔領了她的身體之後,他才能夠忘記她的靈魂。

13、老電影的光跟影總是特別有魅力。   舉報
評論