科波拉的終極關懷

************這篇影評可能有雷************

人老了，就開始回憶。對科波拉的這部電影，當作如是觀。

我最近對很多美國電影的中文譯名都有親自重譯的衝動，這部也不例外。看的時候就有好幾個，但沒記下來，現在能想起的，就兩個，一個直白一點，覺得《青春之外的青春》比較貼切，另一個帶有評論的性質了，很寫意，就是如題的《科波拉的終極關懷》。

電影的想像力乍看起來穿越時空，橫跨歐亞，但說實話我覺得本質比較貧乏。科波拉刻意營造的沉鬱典雅的風格，很有大師的架勢，但和他當年的激情之作《現代啟示錄》不可同日而與，在畫面和敘事之外，我新發現科波拉一直有哲人的情懷，電影裡主角一生企圖突破語言的牢籠，很有維根斯坦的影子，可惜庸俗化。至於釋迦牟尼，莊子等先哲，以及東方神秘文化，和納粹、色情間諜、情慾與採陰補陽等濫俗的東西雜陳，說明《教父》的導演，是一個電影導演，而不是哲學家。

雖然科波拉看起來要做一個哲人，但其實只是一個老之將至的業餘愛好者。