電影訊息
愛在心裡口難開--As Good As It Gets

尽善尽美/猫屎先生(港)/爱在心头口难开(台)

7.7 / 318,685人    139分鐘

導演: 詹姆士布魯克
編劇: Mark Andrus
演員: 傑克尼柯遜 海倫杭特 葛雷肯尼爾 小古巴古汀 史基艾瑞克
電影評論更多影評

Shirlless

2008-06-30 11:14:51

Love was........


能讓一個偏執的守護者,有如此的改變。對寒暄的厭倦,對恭維的不屑。拒絕崇拜,崇尚真實。有時是個老頑固,有時卻像個小孩子。有時看得比哲理還透,有時卻像過家家一樣和鄰家小孩鬧彆扭。
有一天,什麼東西闖入心扉。它讓你開始為了某人而存在。
I definitily hate the pills,and what I am going to compliment for you..is I'd like to take one.
我真的非常討厭吃藥,而我要對你說的恭維話,就是我願意去吃藥。
You make me wanna be a better man.
你讓我希望自己變得更好
I might be the only person on the face of the Earth that know you are the greatiest woman on the Earth.and I might be the only one who appreciates how amazing you are in every single thing that you do and how you are with Spencer.in every single thought you have and how you say what you mean and how you almost always mean something that's all about being straight and good.i think most people miss that about you and I watched I wonder how they can watch you bring their food and clear their tables and never get that they just met the greatest woman alive.and the fact that i get it makes me feel good.about me.
我可能是,世界上唯一一個,能體會到你是這個世界最有魅力的女性的人
知道你是多麼可愛, 以及你是怎樣對斯潘塞。 你靈魂的每一個閃念, 都表現出正直和誠實。 很多人正缺少這個, 我想像不出他們怎麼能看你端來食品,清理桌子,而沒有想到他們遇到了世界上最偉大的女性! 我卻認識到了, 我感覺很好……
...
這就是 好不容易說出的三句comlipant.
可是正是因為它的稀少,才留下了時間讓我們細細品味。
正因為困難的完成,才在細細品味中更覺彌足珍貴。

還記得影片看頭,我們這位超級影帝的小說內容嗎?
and it goes:
somewhere in the dark she confessed and he had forgiven, this is what you live for, he said two heads on the pillow,where all is approval and there is only the safty of being with each other how, she wondered could she find such hope in the most shameful part of her? at last she was able to define love. love was...
黑暗中,她懺悔著,他給予無窮的寬慰,這就是你的生活,同床共枕,婦唱夫隨,這樣的兩人之間最完美。但是她想知道,處於如此窘迫的自己,怎麼才能做到..不過她至少可以給愛一個定義,愛是...
love是什麼呢?
love was the one ,which can drive people do as good as it gets.
愛就是讓我們盡善盡美的動力..
what a movie.
兩個小時的逃脫,兩個小時的快樂。
評論