By Faith 因著信

************這篇影評可能有雷************

看了Prince Caspian，在電影院裡看很好耶，之前一個星期溫習了一下C.S. Lewis的原著。

與原著出入最大的地方：Queen Susan竟然和Prince Caspian有戀情，不過也很好看。

差別二：書中用很多篇幅描寫他們從海灘找到王子的過程，而電影裡打仗的場面是重點，畢竟很大的賣點是特技和視覺效果。

差別三：書中Aslan不是到最後才出現的，其實是Aslan帶領他們到王子那裡。

第一次Lucy看到Aslan的時候，其他人都沒有，還說她眼花了，她很鬱悶：Don't talk like a grown-up. I didn't think I saw him. I saw him. He--I--I just know, by his face。他們自己找路，吃了很多苦，Aslan晚上又呼喚Lucy，Lucy在森林裡第一次見到Aslan.

"Aslan, you're bigger".

"That's because you are older, little one," answered he.

"Not because you are?"

"I am not. But every year you grow, you will find me bigger."

爸媽也說，這個獅子真的好大啊。嗯，信心應該隨著我們認識神不斷加增。

Aslan讓Lucy叫醒其他同伴，Lucy說：But they don't believe me.

It doesn't matter, said Aslan. 然後Lucy就生生叫醒了他們。遇到挫折，Lucy堅定地說：I'll have to go with him whether anyone else does or not. 只有Ed比較情願，他說：We've got to go. There'll be no peace till we do. 於是Lucy跟著Aslan走，其他三個跟著她，「For Aslan was not only invisible to them but silent as well.」之後Ed看見了，之後是Peter，最後是Susan，她是一路上懷疑得最嚴重的一個，最後，還是要面對Aslan。

After an awful pause, the deep voice said, "Susan". Susan made no answer but the others thought she was crying. "You have Listened to your fears, child," said Aslan. "Come, let me breathe on you. Forget them. Are you brave again?"

決鬥之前，Aslan and Lucy, Susan等還沒有到戰場，Peter, 這時候有了信心，說：We don't know when he will act. In his time, no doubt, not ours.

電影裡Lucy明顯長大了，還是滿臉雀斑，還是「清心的人有福了，因為他們必得見神。」馬太福音5：8

差別四：省略了一個角色，就是王子的Nurse，她從小給王子講Old Narnia的故事，相信那是真的，這信影響了王子的生命，因此Nurse被趕出去。戰爭得勝以後，Aslan他們在森林裡溜躂巡遊，就到了Nurse家，治好了她的病，還變水為酒。「亞伯拉罕信神，神就以他為義」，我們的小信心，神都記得。

信心的功課在電影裡和書中沒有差別的是：在困境中是不是還能懷著盼望等待？大敵來臨的時候，Aslan還沒出現，好像被捨棄了，Nikabrik（那個壞矮人）說：either Aslan is dead, or he is not on our side....... We want power: and we want a power that will be on our side.......There's something practical。所以要把white witch請出來。
  

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。古人在這信上的了美好的見證。……

這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的。因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。希伯來書11。

註：所有英文都出自C.S. Lewis原著：The Chronicles of Narnia 4: Prince Caspian

片尾曲：The Call
http://www.youtube.com/watch?v=oNsQewlFtEs&feature=related