Am I My Brother's Keeper?

記得南大郭秀梅老師曾寫過一本書，談及聖經文學。書中介紹，你要想看懂西方文學，不讀聖經，根本就是隔靴搔癢。除了典故之外，有些作品直接是以聖經故事為原型寫的（如《押沙龍！押沙龍！》），有時候穿插得很巧妙，若是沒有這方面的閱讀背景，只能看個皮毛。

其實不要說看書，就是看個電影都是這樣。我看There will be blood的時候，就時時有這感覺。

聖經上的第一個謀殺案，發生於亞伯和該隱之間。創世紀第四章記載：該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。 耶和華對該隱說，你兄弟亞伯在哪裡？他說，我不知道，我豈是看守我兄弟的嗎？ 耶和華說，你作了什麼事呢？你兄弟的血，有聲音從地裡向我哀告。 地開了口，從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。 該隱殺亞伯，有點像兄弟之間爭寵（sibling rivary） ，以致於最後手足相殘。這大概是《血色將至》（There will be blood）這部電影的一個母題。由於這個背景，故事愈加耐人尋味。

那一句「我豈是看守我兄弟的嗎？」（Am I my brother’s keeper?）是冷漠者的千古藉口。記得紐約上州一對老年兄弟（都有些痴呆）一個將另外一個殺了，Bogdan老師就曾經製作過一部紀錄片，名字就叫Am I my brother’s keeper. There will be blood中有不少手足相殘的慘。前來Daniel的油田混飯的混混Henry, 雖然是冒充是Daniel的弟兄，卻是唯一能和Daniel說得上話的人，說到底與Daniel真是心靈上的兄弟，最後卻因Daniel無法忍受被人欺騙，而將Henry殺死。那一片冒著石油的土地，果真受了詛咒了，所有熱愛Daniel的人，一個個離他遠去。

而在故事的另一邊，那個牧師Eli則面臨另外一個「兄弟」的問題。其實他的兄弟比他聰明，早就知道了這土地富得「流油」，結果招來了石油大亨. 後來Daniel欺負Eli, 將他在泥巴里羞辱一番之後，Eli就憤怒地把氣出到父親身上，罵父親愚蠢，恨父親袒護他的另外一個兒子，其實這些何嘗不是心裡投射，是Eli在說自己恨鐵不成鋼？這個心結，最後還是他的老對手，石油大亨給一語點破。

有趣的是，這位父親名叫亞伯。他們一家住在一個面臨咒詛的土地上，除了荒草，什麼也不長，所以唯一的作物是山羊。聖經中的山羊常用作贖罪祭，當祭司按手在公山羊頭上的時候，以為著罪轉移到了公山羊身上，成了「贖罪羔羊」。而耶和華的怒氣，也常常向「牧人發作」，且要懲罰「公山羊」（撒加利亞10:3)。故事中遭到詛咒的何止是Eli一人，在弟兄二人之間沒有擺平的無辜的亞伯也是一個受害者。誰曾想善良的他將家族的土地賣給一個石油大亨，竟是引狼入室。

山羊奶餵大了石油大亨Daniel的兒子。Daniel的兒子H.W.和亞伯家的瑪莉結婚。日後喝山羊奶長大的兒子會背叛父親，成為他的競爭對手。

這電影的名字叫There will be blood. 需要說明的是，blood也通常指耶穌在十字架上所流的血，叫罪人的罪得到赦免。Daniel大舉買地的時候，也遇到了一個釘子戶Brandy弟兄。數年後，當Daniel因為輸油管道，不得不借地這位老漢的時候，他提出的條件不是錢，而是讓石油大亨去受洗，加入Church of the Third Revelation.不巧故事中的牧師卻是個冒牌貨，竟然公報私仇，狂扇起耳光來。石油大亨忍著這些屈辱，結果只為了順利讓管道通過。而讓寶血覆蓋罪惡的贖罪機會，卻給Eli幾個耳光扇跑了。

說句題外話，很喜歡這部片子，也是因我以前的公司就是石油公司，有自己的碼頭，自己的倉庫，也有一家競爭對象，另外一家石油公司和我們搭界。那時候我們要從碼頭裝管道去我們油庫的時候，另外一家公司很討厭，不讓我們過，差點打起來。記得我們當時常常提起的口號就是：合作大於競爭。若干年後，石油系統大整合，我們油庫被收購，應該和那家公司到了同一個系統下頭，成了一家。因此，你要問： Am I my brother’s keeper? 我想回答是： Yes。不然，there will be blood.