只許咱們崇洋，不許人家媚中？

《功夫之王》本來不想看的。原因很簡單：男主角的海報太太太難看了。成龍那款，他看上去像個來歷不明的小偷；李連杰那款，他穿了身象浴袍的僧衣，擺個莫名其妙的姿勢，像個中年尼姑（純屬比喻，不是對尼姑不敬）。看了這兩款海報，什麼胃口都沒有了。誰設計的？趁早轉行去教小學算了。（因為難看，這裡就不貼了，李冰冰的白髮魔女造型還不錯。）

但是～～，在苦難的實習生涯中，忽然有朋友來約，請我看這部片子，這個，怎麼可以拒絕嘛！

於是就看了。其實還不壞。關鍵是不能跟它較真。當它是西方向東方致敬的習作就行了。是中西雜燴，離中西合壁還差老大一截。不過什麼事都有初級階段不是？金庸曾高度推崇《虬髯客》，說它是武俠的鼻祖，「有歷史的背景而又不完全依照歷史；有男女青年的戀愛；男的是豪傑，女的是美人；。。。有權相的追捕；有小客棧的借宿和奇遇；。。。有神秘而見識高超的道人；。。。有驢子、馬匹、匕首和人頭；有弈棋和盛宴。。。」（《卅三劍客圖之虬髯客》）於是他初寫《書劍恩仇錄》，上述種種一件不少都出現了，結果不太好。小學生寫作文，非要沾沾自喜地寫「在一個風和日麗涼風習習的早晨，火辣辣的太陽掛在蔚藍的天空。。。」做老師的能嗤之以鼻，說他寫得不如魯迅周作人嗎？不能。如果說《臥虎藏龍》表現了中國人心目中的武俠世界，《功夫之王》就是西方人心目中的神奇東方，他們開始以崇敬的心態來表現東方，不管表現出來的東西多麼奇突怪誕，那份好奇和熱忱不可以嘲笑。

看這片，要像改小學生作文一樣，找裡面的可取之處，或者找些只有老師明白的樂子，私下取笑一番，評語則要以鼓勵為主。

先說可取之處。喜歡片頭的港片雜錦，很可愛，也直接點題：這是一個滿腦子東方功夫的西方少年在發夢。

看到Jackie Chan和Jet Li的名字一起出現，共用一個「J」字，小小激動了一下。畢竟，雙J過了這麼多年才出現在同一部片子裡。我十幾歲就看《少林寺》，雖然李連杰近年的片子質量參差，對他的喜愛不減；至於成龍，不喜歡成龍的華人還沒生出來呢。他倆都老了，實在應該早幾年就合作。現在的身手不復當年雄風，連我這個外行都覺得動作戲不是很精彩，雙J在廟裡的那場大戰其實有點悶。不過，好歹鬥了一場。

兩人的角色也不像海報上那麼不堪（再唾棄一把海報）。成龍的醉俠比較豐滿，李連杰的造型和角色性格都比較弱，也塑造了史上最不可愛的孫悟空，但還算合格。

兩個女角，李冰冰比劉亦菲出彩，好在倆姑娘都很漂亮。西方人總算選對好看的東方女孩了。但是女龍套還是選得匪夷所思，露出馬腳。

故事也還行。沒有驚喜，但說得通，其實就算說不通也沒人去深究。劇情是為了將西方主創者心目中的東方功夫元素串起來而服務的，沒什麼追求，所以就別費心去苛責了。

以白人少年為中心說故事，無可厚非。片子是為這群少年拍的，當然要給他們一個容易代入的主人公。從他眼中看中國功夫，其實也反映了西方青少年對我們的認識。對不對且不說，這個角度相對誠實。

下面說到可以偷著樂的東東。這片絕對可以抱著惡搞的態度來看。因為認識的錯位，產生大把笑料。首先把武術、武俠、神怪這幾個概念燉成一鍋，就不是咱們從小浸淫在中華文化裡的炎黃子孫想得出來的。成龍用帶口音的英語訴說金箍棒的故事，在我聽來每一句都滑稽透頂。（西方觀眾聽咱們的演員說英語，想必也覺得好笑好玩。）白人少年在唐人街孜孜不倦地淘港片，跟我們兢兢業業淘D版外片是一個銅板的兩面。

片中有假痴假癲的功夫高手，有殘暴愚蠢的統治者，有美麗冷傲身手高強的女郎，有國讎家恨，有拜師學藝，有」滿杯空杯「，有劍傷仙丹，有酒樓娼肆，有竹林黃沙，有瀑布梯田。。。說實在的，西方人對東方功夫認識到這個份上，已經很不容易啦！他們要把這些一股腦兒堆砌出來，雖然堆得奇怪了一點，真的不能怪他們。換了我也要炫耀一下。中國導演要是去拍西部片（李安除外），一定整得更奇怪。你說《功夫之王》沒有文化底蘊？弄文化底蘊是咱們的份內事，不是他們的，對不？如果好萊塢人馬弄出一部有中華文化底蘊的功夫片，咱們的臉往哪兒擱？

咱們想像西方的月亮圓滾滾，人家也在嚮往咱們的太陽紅彤彤。這樣才公平，才是和諧世界。《功夫之王》主要是西方人拍給西方人看的功夫片，他們採取了比較謙卑好學天真的態度，我們真的不應該嘲笑它。而且，理解的過程中總是充滿誤解，衝撞的過程中新的東西會產生，都是很正常的。並且不要指望大家有一天完全互相理解。西方少年終有一天會明白不是所有的中國人都會功夫，就像咱們終於看到CNN原來也是混球。

說回片子。不好的地方很不少。故事節奏比較亂，慢的時候抓不住人；外景明顯就在一個地方打轉。佈景道具平庸；造型重女輕男，男角沒一個像模像樣，服裝也是如此；特效最多就是及格，毫不出色。

劉亦菲時裝比古裝漂亮得多。李冰冰的白髮和淚眼妝很酷。最冤的是演玉將軍的鄒兆龍，原本多精神多出色的小伙子啊，這回塗兩團大藍眼影，拖一匹金碧輝煌的布，先調戲一個黑瘦丫鬟，一轉頭，又去摸一位剛從灶下出來的胖灰大嫂，做神仙做的半點品味都沒有，早就該自己給自己一玉簪。整部片子，胖大嫂的特寫最惡搞，應加以無情嘲笑。