茉莉乳香

外婆 你總是很好聞 你怎麼辦到的？
Grandma,you always smell good.How are you doing?
每天早上拿來茉莉花
I pick up jasmineflowers every morning
把它們放進我的乳罩里
and I put them in my bra.
這樣 我總是很好聞
This way,I always smell good.
哇!太棒了!
Wow!It's great!
在那個硝煙的年代 外婆的茉莉乳香讓小女孩驚奇 懷念 流淚
在這個柴米油鹽的年代 外婆的煮飯圍裙被小時候的我圍在身上 不願脫去 外婆一路把我追回家 我繫著圍裙不停的跑 不停的往後看氣喘吁吁的外婆 這個場景至今懷念 想想更多是廚房的味道吧
一部黑白的動畫讓我看到伊朗的真實 瀰漫著茉莉乳香 滿螢幕的茉莉花瓣 落下一地的真實 大地在動 人心在亂 伊朗的動亂
女人們只能穿著束縛難看的袍子和圍巾 她們已有玲瓏的身段 奔放的心兒 卻被黑黑的壓下 甚至連奔跑都是不行的 警察會趕上來告訴你 你跑的時候 你的背面有不得體的晃動(誰跑不晃啊)..讓人抓狂吧 那就別看我的屁股!! 就是這麼樣一個社會
在這麼個戰爭的年代 戰爭是最可怕的麼 Marjane用她的聰明在那個混亂的亂世喜歡著朋克音樂 在穿著保守的年代穿著自己的朋克行頭 她的行為越來越大膽 彷彿是這個大炸彈中的小地雷 爸爸媽媽怕她點著了 不得已將她送去了歐洲 這時 自卑 孤獨開始困擾著她 她在異鄉摩擦著 她開始長大 很喜歡那段長大的鏡頭 女大也就這麼十八變 就是對那顆突兀的痣抱有懷疑 她擦出了兩段有趣的愛情火花 當她認為她找到了自己的另一半的時候 另一半感謝她 因為她讓他認識到他是同性戀 這是個打擊 但仁慈的上帝又給了她希望 年輕的作家冒著星光出現在他的生命中 彷彿要將她點燃了 但目睹偷情將她的擊敗了 戰爭沒有毀了她 但一段失敗的愛情差點要了她的性命 年輕的女同志們 珍愛生命啊
你一生中會遇到很多小人
In your life,you'll meet a lot of assholes.
把他們逼得狗急跳牆是很愚蠢的
Remember that it's stupidity that pushes them to be evil.
會讓你無法以真報怨
It will prevent you from answering to their nastiness.
再沒有比怨恨和報復更糟的了
Because there's nothing worse than bitterness and vengeance.
永遠保持自尊 忠於自我
Always remain worthy and true to yourself.
我覺得Marjane的外婆勝於Marjane夢中出現的上帝和另一個不知誰的人 她讓Marjane勇敢的忠於自己 把握著自己人生中的道德指針 不是自私的活著 而是活出自我 活出尊嚴
做一個動亂的年代的人不容易 動亂年代的女人更不容易 Marjane的外婆在那樣的一個年代散發著自己的茉莉香味 一個女人的屬於自己的味道

http://galaown.blogbus.com/logs/19108704.html