電影訊息
史前一萬年--10,000 B.C

史前一万年/史前年/公元前年

5.1 / 135,530人    109分鐘

導演: 羅蘭艾姆立克
編劇: 羅蘭艾姆立克 哈洛德克羅瑟
演員: 卡蜜拉貝兒 克里夫柯提斯 史蒂芬史翠 Suri van Sornsen
電影評論更多影評

淘金漢

2008-03-26 23:08:09

屎前一萬年,屎後早超生


故事:0 場面:6 男主角:6 女主角:4 配角:5 合計:4/10

走進影院前二十分鐘,朋友發簡訊過來:「我正在看[史前一萬年],天哪,實在是太難看了!」偶回應:「啊啊,我正要進去,莫非要去退票了?」朋友狂笑一下隨即收聲。票是不得退的,來都來了,好歹要給老艾面子,再說預期越低,失望也越小。

■不知這個中文配音版是不是河蟹版,總覺拷貝有被動過手的痕跡。再者,配音翻譯水平未免太次,剛開場五分鐘就來「在那個男孩眼中,那個女孩就是星星。」然後迅速兩小無猜,說是「他們都明白了彼此的感情。」另,十分懷疑兩個娃娃長大後的第一場戲是不是床戲,如果沒有的話,那是艾默里奇的失職。

■男主角壯烈的一生告訴我們,人走起狗屎運來是無敵的,但唯一的前提是你必須練好標槍。女主角死去活來的一生告訴我們,哪怕你沒有貝殼沒有手機別人也會找到你。老媽媽艱苦卓絕的一生告訴我們,請不要為減肥拼命了,人家不吃不喝一個月,抬腿時也沒見掉半寸肉。

■公元前一萬年劍齒虎居然還沒滅絕,像異龍一樣的怪物疑似恐龍二世,「神」身上穿的居然是紗一樣的東西,猛馬象從金字塔上衝下來清場時,好像聽到了奧運總導演的指揮,乖乖地向四處散去,留下人類做團體操。至於一會冒出來一個先知,一會出來一個新的預言,我們也忍了,可為什麼非要讓我們感嘆公元前一萬年那會兒,同聲翻譯是個熱門職業呢?

■對白生動——大師傅說:「每個人都在自己身邊畫一個圈,有的人是一個小圈,有的人是一個大圈,你爹畫的是大大大大大圈,你要做哪種人吧?」然後在月黑風高的夜晚,蜘蛛人飛過來說,你廢話這麼多幹嗎,這叫「能力越大責任越大」,是的,此片中的沙漠王子和蜘蛛人都是好少年,但最後都忘不了泡妞。
評論