nora
2008-02-21 23:53:58
索拉布不自殺誰知道他受過多少凌辱?
少了的幾個重要橋段:
1 哈桑沒有兔唇,就少了爸爸帶他去做手術的情節
個人認為這個情節很重要,在那樣的年代,為一個僕人的兒子做昂貴的手術作為生日禮物實在不是一般主人所為。這個情節是為以後說兩個小朋友是同父異母做鋪墊的;
2 爸爸在美國的一家小超市跟越南老夫婦吵架的情節
小說中的爸爸,不很適應美國的生活,脾氣暴躁,電影中幾乎沒有表現出這一點;
3 索拉布自殺
阿米在醫院跟醫生的對話
省掉這段是本人最不能理解的。沒有了索拉布的自殺,誰能知道他之前受過多少凌辱?電影裡只用「我那麼髒」根本表現不了這一點。沒有了阿米在索拉布被搶救時跟醫生的對話,誰知道他對哈桑的歉疚有那麼深?
索拉布怎麼能不自殺呢?
整個電影還算忠於原著的
可那麼重要的橋段都沒有了,沒看過書的人很多都看不懂了嘛!