每個人心底都有一座Ffynnon Garw山

************這篇影評可能有雷************

巨長的英文片名：The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain（登上小丘而從大山下來的英格蘭人），很有意思，幾乎描述了影片的主要情節：把「hill」堆成「mountain」，會合「mountain」上的情人，最後，情比山高。
A romantic comedy about a town that wouldn't give up. A man who couldn't get out. And the mountain that brought them together。

片子是休•格蘭特1995年時拍的，當時他還未到好萊塢發展，現在看來，休君標誌性的 「眨眼睛」等「扭捏」、「侷促」的表演方式已經開始形成。

影片講述的是第一次世界大戰期間，1917年，Reginald Anson和George Garrad的兩人組測量隊來到了威爾斯南部一個小鎮，按英政府規定，高於一千尺方能稱為「山」，才有資格被標註在皇家地圖上。而被小鎮居民視為「first mountain inside of Wales」的Ffynnon Garw，只有987英尺。人們無法接受「只是英國地圖上可能連標都不標的一座『小丘』」這一事實，在神父瓊斯和山羊Morgan的號召下，把土搬上山，墊足那尚差的13英尺。但是，在「變丘為山」運動完成之前，他們必須挽留兩位測量隊員，於是小鎮的人展開了系列淳樸、善意、搞笑、溫馨的「挽留」活動，希望他們能再次測量Ffynnon Garw。期間，Reginald Anson受到居民的感染，並與來自Cardiff的女郎Betty陷入熱戀，最終，兩人在Ffynnon Garw呆了一個晚上……

愚公移山的威爾斯版浪漫演繹，貫穿影片始終的是富有特色的當地民樂，舒緩而又跳躍明快，尤其在居民們搬土上山的時候，讓人徜徉其中，那種開心快樂的氛圍。

「威爾斯第一山」的信仰支撐著居民的熱情，更是在神父瓊斯的一番激情演講之後達到高潮。這不是好面子之類的形象工程，而是為了給從戰場歸來的戰士們一個交代，給每天生活在「聖山」庇佑下的居民一個交代，給所有胸懷信仰之人的一個交代。

最後，當神父倒在了隆起的土堆旁，Ffynnon Garw海拔1102英尺，人們終於實現了夢想，保護了信仰。此時，你可以熱淚盈眶，當然也可以嗤之以鼻，無論如何，片子對尚有夢想的人來說，確是一部難得的隨心、舒暢之作。

http://www.yuandatou.org/archives/622188