電影訊息
兄弟[2007]--Brothers [HK]

兄弟/兄弟之生死同盟/Brothers

6 / 462人    100分鐘

導演: 趙祟基
演員: 苗僑偉 陳奕迅 黄奕 劉德華 黃日華 湯鎮業
電影評論更多影評

turen

2008-01-30 05:52:05

<兄弟>香港版和內地版--轉貼編輯

************這篇影評可能有雷************

  先談開首,港版的兄弟的開首,先描述結局開槍有人倒下的場面,內地版本沒有該情節,起始便是以堯與舜童年時的駕車肇禍及林雪飾演的「鬼仔」爸爸慘死的過程。
    中間段落,內地版中有於榮光回憶當年與黃奕在北大戀愛的場景,香港版刪除
  結局。香港版本的結局,是苗僑偉的堯、陳奕迅的舜及劉德華的警司於果欄處,舜與警司對峙,堯到場向警司解釋其苦衷,希望舜以無污點的情況下接收興隆,接著舜與警司的對峙持續,最後舜與警司也開槍了,然而,兩人沒射中,因為堯以自己的身體檔了兩槍,中槍倒地。接著是場景持續數稍。後來,再次播出苗僑偉的對白,指一張古椅只有譚家的人才能坐,不過該椅子已被放在街邊的雜價攤待售。
  內地版,兄弟間有些對話,無非是哥哥對弟弟的囑託和希望,希望家族企業能在弟弟手裡徹底洗白,警司也同意了堯的安排,為堯戴上了手拷,然後拿了外套遮蓋手拷,三人一同離開。後來,再次播出苗僑偉的對白,指一張古椅只有譚家的人才能坐,該椅子也是被放在街邊的雜價攤待售。
    
    比較下來,明顯看出港版的結局有一種宿命的安排在裡面,與片中作為噱頭一直強調的「玄武門之變」契合:哥哥最終還是死在了弟弟手上,雖然過程和原因有天壤之別,但是結果是一樣的。這是香港電影一向著意營造的主題:宿命。而這個主題顯然是以唯物主義、無神論為唯一思想基礎,堅信「人定勝天的廣電局所不能容忍的。   舉報

評論