《昭君出塞》：出塞曲成了烈女傳

看邵氏1964年的《王昭君》，衝著林黛。看了第一眼就有點失望，完全沒有氣質嘛，胖胖的圓臉，我說演個賢惠媳婦不錯，媛說可以演個闊太太。名字倒是叫了個林黛，與黛玉只差一字，形象其實倒是更合適薛寶釵。
故事與傳統比被編排的不大一樣了，毛延壽成了主角，先是作畫索賄不成，醜化昭君，後事情敗露逃奔匈奴，獻「昭君公主」畫像提親，劇情偏又已經令皇上跟昭君相好，匈奴單子求親不成，戰亂起，為了停戰，昭君主動求出塞，最後怒斥毛延壽「忠臣不事二主」，自己也「烈女不嫁二夫」，成親前投奔怒海去也。
毛延壽在這裡儼然成了男一號，其巧言雌黃、能言善辯、搬弄是非的嘴臉還真是栩栩如生，一個宮廷畫師能將單子提留的團團轉，還真是不一般。單子的魯莽、皇上的優柔，都沒有這個毛延壽來的有智謀。
從歷史故事看，畫師以畫索賄，的確小人，但不至於有多大罪過，這裡則為一己苟活，從中作梗掀起戰火，乃十惡不赦了。本來的故事裡，他也可恨，皇帝必然恨他，令一個美人被埋沒了，若說昭君的恨他，我倒覺得大可不必，反正後宮佳麗三千，即使她被寵幸了又能怎樣，大不了母以子貴，那還是得有子，否則宮廷爭鬥不見天日，爭寵的美女只多不少，又有什麼好可惜的。昭君反而是有彈琵琶的技巧，完全可以聊以自慰，不必一門心思往皇上跟前湊，不也挺自得其樂嗎。所以，要說誰恨毛延壽，那也該是皇上。昭君要怨，也該怪那罪惡的制度啊。一個畫師，不過是皇上的走狗，改變不了這個格局。
昭君出塞，怎麼也是個民族大融合的故事，昭君千里出塞，為了各民族大團結，人民少受征戰之苦，所以才被大家感懷。可這裡非得改成一女不嫁二夫，宣揚的才真是封建思想，真不知有啥進步意義，還不如人家古代的故事呢。之後我們都很為結局擔憂，這樣的編劇法，昭君倒是為皇上殉了情了，可是她死後，匈奴不氣的得接著打仗啊，那她不白跑一趟了，昭君出塞意義何在。好好的一個故事，非改成烈女傳，這個改編真是大大失敗了。那個後宮佳麗多得看都看不過來的色鬼皇上，原故事裡可是譏諷的對象，這裡變成了一往情深，真是拎不清。給皇帝唱讚歌，這個路數俺就煩。
林黛還是後來出塞後的造型可看，兩鬢垂下掛飾，可遮住臉上的肥肉。電影裡邊歌邊舞，雖然老是覺得她跟昭君啥關係，老聯繫不到一塊去，可是怒斥毛延壽那一場戲，還是挺入戲的。演的入戲，還是覺得不是王昭君，比較像孟姜女。其實以林黛這樣一個賢惠小媳婦形象，演孟姜女哭長城，倒是大有可為的。