FW：I'm Your Man

這部影片以2005年向Leonard Cohen致敬的演唱會為主線，穿插參與演出歌手的採訪，與Leonard Cohen本人的回憶訪談，還有舊日的照片、影像。這些歌手包括尼克 Cave、U2、Rufus Wainwright與妹妹Martha Wainwright等等。
尼克 Cave以《I'm Your Man》出場，我稍稍失望，這個我非常喜歡的歌手，彷彿沉浸在Cohen的影子中，而Cohen是無法超越的。影片中間，當他再次唱起《Suzanne》，則讓我完全改觀，那才是尼克 Cave應該有的樣子。比較尼克 Cave與Leonard Cohen，你會發現兩人都來自中產家庭，卻都頹廢至極，同時擁有詩人與歌者的頭銜，孤獨地唱著關於生命的憂傷曲調。還有一點相似，兩人年輕時均放浪不羈，中年後卻各自在宗教中找到清教徒般的平靜。
哦，與我同歲的Rufus Wainwright，我愛上他了。第一首出場時演唱的《Everbody Knows》讓我驚艷到口水都兜不住了。這個年輕人，竟然可以那麼獨到地演繹Cohen的作品，輕鬆，隨意，卻同樣有著感動人的力量。他出現過好幾次，有一次是與妹妹一起演唱，動聽到難以想像。我決定讓他當我的新偶像，不知道他願不願意。
《Chelsea Hotel》也是由Rufus演唱，與Cohen是那麼不一樣，這才是真正意義上的翻唱，完全脫離了原唱者的影子。這首歌得到Cohen本人的欣賞，他在介紹這首歌的創作背景時說：「我從沒那麼輕率過，我竟然對一個記者說，這首歌寫給JanisJoplin，真是魔鬼上身，我居然那麼差勁。不過他們不會在意，我母親才會。」
這首歌創作於紐約，已經成名的Cohen到這裡尋找更遠大的夢想，就住在這家旅館。歌詞是這麼翻譯的：「我清楚記得在Chelsea Hotel的你，你說話大膽而甜蜜，與我在小床上纏綿，讓豪華禮車在外等候。因為那些原因，也因為在紐約，我們追求金錢與肉體，那就是人們在歌裡說的愛吧。或許對離開的人來說依舊是，然而你卻走了，不是嗎寶貝？你在人群中轉身離我而去，你走了，我從未聽你說過一次，我需要你，我不需要你，和那些甜言蜜語。我並不是說我最愛你，我無法記住每首華麗樂章，我清楚記得在Chelsea Hotel的你，就這樣，我甚至不常想起你……」
Cohen在1967年（四十年前）首次開口唱歌之前，就已經是著名的詩人與作家。他寫的《Beautiful losers》曾經出過中譯版，可能是在台灣吧，竟然因此錯過。他在影片中讀到他為中文讀者寫的序：「……在我看來你的興趣，是頗為魯莽卻相當感人的慷慨。《美麗失敗者》是在戶外寫的，在石頭、雜草與雛菊間的桌子上，在愛琴海，海德拉島上我家後院，多年前我住在那裡。那是個熾熱的夏天，在那裡我從未遮陽，所以在你手中的不是一本書，而是一種中暑的癥狀。親愛的讀者，如果我浪費了你的時間，請原諒我。」
一個有太多理由驕傲的人，卻不斷地謙遜與感謝，是個有魅力的老人啊。但我不能聽他唱歌，每次聽必然掉淚，今天也是如此。
影片最後，是Cohen與U2合作的《Tower of Song》，真好聽啊。很難想像U2的樂手們為Cohen伴奏，而Bono則謙虛地為老頭唱合音。歌聲結束，Bono第一個開始鼓掌，慢鏡頭播放著老頭的微笑，如此滄桑的臉上滿是平靜與喜悅。
旁邊是Cohen的獨白：「我有詩人的頭銜，或許我曾經是個詩人，也被好心地冠上歌手的頭銜，雖然我連歌都唱不好；我當了很多年的和尚，我削髮穿僧袍，每天起個大早；我恨所有人，卻表現得很寬容，沒人發現這一點；我的大情人名號是個笑話，它讓我苦笑著，度過一萬個孤獨的夜晚。」
Bono則說：「他真的是個奇才，儘管他對民主或未來很悲觀，你還是能感受到他真實的美；他在黑暗中創造美，他在黑暗裡發現美麗的色彩；他讓你覺得，他不在意等待，他會等待上帝從門前走過；等待對的詩句，等待對的音韻，等待最精準的見解；他謙卑地認為，自己沒什麼了不起，但對我們這些死忠的追隨者來說，就連他扔掉不要的作品，我們都望塵莫及。」
Leonard Cohen版的《I'm Your Man》響起，那是我永遠也不希望忘記的聲音，一個老男人的聲音。我想，如果不小心錯過了Leonard Cohen，我會為那樣的自己感到悲哀。
如果能夠撫摸他刀刻般的臉龐，獨自聽他朗誦一段詩，或者唱半首情歌，我是否願意用餘生來交換呢？

原地址：http://blog.focus.cn/group/blogforum_detail.php?blog_id=573366&msg_id=106940734   舉報