《最後的武士》之「自白書」

我叫納森.阿格倫。
　　　　我的軍銜是上校。作為一個戰士，在美國的戰場上為征服而戰。
　　　　當國家沒有了敵人，我就成了一個醉鬼。
　　　　賣笑，賣我那從戰場上帶來的悲傷。我不能夠從酒精中解脫，因為酒精麻醉的只是口齒，心中的傷痛永遠不會洗清。
　　　　但是，機會來了。
　　　　我受政府委派去日本為天皇訓練日本的第一支現代火器軍隊，明治天皇打算藉此徹底剷除掉舊日將軍勢力最後的殘留物——武士，為制定更加西化的新政策以及推動對外貿易打下基礎。
　　　　
　　　　1876年7月12日，大海的空曠給我片刻解脫，沒有過去也沒有未來。
　　　　解脫只是片刻的，訓練那些從來沒摸過槍炮的日本人比想像的要困難，何況還有一個很讓人惱火的上司。
　　　　在我還沒把他們訓練好的時候，我就被派出來帶領這些日本人第一次拿起了火槍，與武士們為戰。
　　　　結果輸得很慘，我也成了戰俘。當然，我不似那些日本人那樣軟弱，我也殺了他們頭領的弟弟。
　　　　武士們沒有殺我，還把我帶到了他們的家鄉。
　　　　沒想到武士們居住的地方風光那樣優美，廣闊的田野，古典的木屋。
　　　　我知道，在這裡，我們作為敵人將相互了解。
　　　　
　　　　在這裡，我認識了很多日本武士。他們彬彬有禮，他們講究仁義理信，也許那些精神來自東方的另一個國度。
　　　　想不到的是，首領讓他的弟媳負責照顧我，我們在一個桌子上吃飯，同桌的還有她的兩個兒子。
　　　　很多時候我們會尷尬，但是命運的安排總是很奇妙。比如我一個美國人竟然與一個日本漂亮的女人同桌吃飯。
　　　　
　　　　1876年冬天，那個季節的日本很多雨天。
　　　　我們在雨水中互相鞠躬。
　　　　我殺了她的丈夫。我一直滿含愧疚。
　　　　我總在想幫她做些事情的時候聽見她溫柔的聲音。
　　　　她說：日本男人不做家務。
　　　　我說：我不是日本人。
　　　　對不起，我終於說出這三個字。
　　　　那一刻，她微笑著流淚。
　　　　也許時間真的能改變一切，我不再仇恨武士，她也已不再仇恨我。
　　　　
　　　　春天來了。
　　　　櫻花樹下，武士首領眼神有些悲傷但充滿堅毅。
　　　　在我眼中日本的最後一個武士對我說：冬季花開，值得等待。我一直試圖將我的夢寫成詩。可是......
　　　　他還說：從一朵花中一杯茶中感受生命，這才是真正的武士道。
　　　　我仔細的傾聽，發現武士的心中都有那麼多生命力在伴隨鮮血湧動。當武士希冀的一切沒有實現，鮮血將會在胸腹的裂口處噴湧。他們用自殺成全一切。
　　　　
　　　　最後還是要離開，為了一場場的對決和征戰。我已經和武士們站在一起，面見天皇，然後捉對廝殺。
　　　　在溫泉邊，我向她道別。她一襲白衣，頭髮黑濕。
　　　　我說，你對我很好，我不會忘記。
　　　　她要哭的樣子差點將我挽留住，從那一刻起，我想，如果我不死，我就會回來。
　　　　
　　　　明治天皇剿殺武士的決心在一些人的推動下愈發堅定，最後一戰勢所難免。
　　　　我不知道為什麼自己變了，從剿殺他們到現在離不開這種武士道精神。也許是因為男人，也許是因為女人，還有孩子。我已經成為一個武士，為武士道而戰。
　　　　
　　　　我把在美國內戰時所用到的戰場戰略應用在了日本人身上，可兵力懸殊。我和日本最後的武士們一起進行這場有敗無勝的戰爭。
　　　　戰爭的結果是，武士從此在日本消失。
　　　　
　　　　有些結果早已註定。
　　　　我沒有死，我把首領陣亡後遺失的劍交給了明治天皇。
　　　　我知道他很痛苦，因為他自己消滅的是保護他登上皇位的武士。自己培養，自己剿滅。也許是宿命吧！武士的宿命。
　　　　
　　　　一切結束。
　　　　死亡。永生。相伴而生。
　　　　其實，我才是這個帝國最後的武士。
　　　　因為我曾經和這個帝國最後的武士有著最近的距離，親眼看他們怎樣將一種武士精神在這片天地間如何發揚，更重要的是武士道精神從來不曾死去。因為我就在其中。
　　　　
　　　　我還是要回去的。不是回國，而是回到一個女人身邊。
　　　　因為我發過誓——如果我不死，我就會回來。