關於改編……

   看完原著，你很容易就會發現，這部短篇小說壓根不適合拍電影，即便拍出來也只能是文藝片而非恐怖片。因為整篇小說最出彩的地方其實是邁克和奧林的正面交鋒以及邁克心理的微妙變化……從這個意義上來說，劇本的改編還是很精彩的。（即便有很多人很反感片尾庫薩克的ＲＰ昇華……）唯獨有一點，我不喜歡，關於男配角——奧林同志的改動。
   且不論，原本里奧林同志是個身材矮小的白人胖子。（要是計較這個就有種族歧視的嫌疑……）單論薩繆爾·傑克遜，本身是否適合這個角色？按照作者的原意，奧林應該是這個一個形象：誠懇、和藹、平易近人的飯店經理，善於跟客戶溝通，能夠憑自己的腦門上的皺紋應對客人們五花八門的要求和各種應對事件。當然，這和全世界所有酒店的經理沒什麼兩樣。所以從形象上來看，薩繆爾·傑克遜沒有什麼問題。主要問題出在對待邁克這個要求和勸說邁克回心轉意這兩點上。塞繆爾·傑克遜有一種與生俱來的氣質，這種氣質為他談吐之間增添了某種不可思議的壓迫性（或許是眼睛大的緣故），正是這種壓迫性似乎讓他的話無可置疑。也正是這種力量讓他很容易上手那些說教者的角色——《王牌對王牌》《黑色追緝令》均是如此。可這種壓迫性放在這裡就並不合適。奧林勸說麥克的出發點，是基於對邁克的安全考慮和讓飯店避免麻煩。那麼，言語中的誠懇和關切是第一要素。但縱觀奧林與邁克的整個談話過程，除了送酒這麼個小細節，你完全感覺不到關切，而只是壓迫性的說教。這樣一種說教，往往會激發被說教者的逆反心理。於是乎邁克同志輕而易舉的被激了，於是迅速進入1408送死。這樣的表演似乎能迅速解決戰鬥，切入正題，但奧林的形像一下子就邪惡了，整件事情變成了一個陰謀，主使者是奧林。是這樣嗎？僅僅是為了找一個替死鬼，僅僅是為了毀滅一個房間？這樣的做法無論如何都是很牽強的，而且與影片結尾部份的處理矛盾了——這時的薩繆爾多麼的誠懇……
   無論如何，不應該把奧林處理的這麼邪惡。即便影片中段出現了邁克與奧林的交鋒，但那只是邁克一個人的內心寫照，並非兩人真正的交鋒。奧林同志真的很無辜，他是個好同志，這麼對他不公平。薩繆爾是個好演員，但換個大智若愚的胖子應該會更適合奧林。