徐徐
2007-11-17 23:42:52
親親的狗狗
英語裡面打了敗仗的一方就被稱之為underdog
很符合這隻傻傻的還有口臭的比格犬的遭遇
小狗狗大智慧
完全就是一個人嘛
電影中對白也很經典的
比如:
Shoeshine:you never see dogs hurting each other for money.
「鞋油」/「超人狗」:你永遠不會看到狗會為了錢傷害彼此。
Jack: You never see people sniffing each other's butts.
傑克:可是你也不會看到人類會去嗅對方的屁股
Shoeshine Boy: Touché.
「鞋油」/「超人狗」:說得好!
呵呵
對了 一定要看伊甸園字幕組的字幕哦~