電影訊息
電影評論更多影評

modernoriginal

2007-11-11 06:39:05

完美的改編


名著要改編成不惹原作者粉絲罵的電影實屬不易,更何況《不可兒嬉》是大才子王爾德老師最得意的喜劇。所以,這部電影真是非常考較編劇、導演甚至整個製作團隊的功夫。

為了迎合電影的佈局,原著的個別細節在此有所改動,而且為了鋪陳情節以及避免出現大量的兩人間的對話導致單調感,場景的轉換比劇本豐富得多。但是改動都是順應原著風格的,所以格外出彩而不出格。而且電影畫面唯美,不負王老師引領唯美風騷的盛名。

演員陣容也讓人驚喜。多才多藝的Rupert在片中和另一男主角演唱的歌曲(歌詞來自王老師的詩,作曲的人很了不起)令人耳目一新。似乎喜歡這部影片的同學們都很喜歡聽這首歌。

最後,嚴重推薦同學們看完王老師的英文劇本和餘光中老師翻譯的中文版再看電影,很多微妙處難以言表。如果有機會的話,僅僅是為了閱讀的樂趣也值得讀完王老師其它幾個重要的本子。   舉報
評論