《蝴蝶效應》導演剪輯版雜談

原文連結：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48820751010009ei.html



  It has been said that something as small as the flutter of a butterfly’s wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world. -Chaos Theory（混沌理論）



    我不認為《蝴蝶效應》比《羅拉快跑》好，而且我也不喜歡將一部影片強加於一種富有大膽想像力、迷人美學色彩、深刻科學內涵和內在科學魅力的混沌學理論，而構成影片中所給人們呈現的所謂的「蝴蝶效應」。
   我認為「蝴蝶效應」其實是等同於「撞球效應」的，而在片中並沒有明顯的表現出來，這是我最不解的一點，而我們唯一能從片中提煉出來的則是一種非線性的沒有空間時間規則的運動，以改變初始條件的偏差為前提，來引起極大差異的結果。
 
    今天看了導演剪輯版的《蝴蝶效應》，以緩解諸多天來美劇所帶給我的疲勞，可是我發現看完之後疲勞更多，因為很顯然導演剪輯版的這個結局給人留下了比之前劇場版的更多的思考，使得我重新審視這個將科幻、心理、懸疑、驚悚、言情於一身的超時空影片。
 
    查閱了很多資料，知道了導演其實一共是安排了四個結尾，可真正用到的結尾只有兩個。一個是導演加長版的結尾，埃文看到的家庭電影是埃文的母親即將產下埃文，進入歷史的埃文決定自己結束這一切，他用雙手掐住了臍帶，結束了自己剛要開始的生命，現實的生活中沒有埃文，凱莉跟湯米被離婚後的一母親監護，遠離了那個變態父親，自然也就沒有了雷管事件。劇場版的結局是埃文看到的家庭電影是第一次認識凱莉的聚會，回到從前的埃文罵了凱莉，他與凱莉沒有成為好朋友，凱莉跟湯米的監護權也由母親得到。工作後的埃文在街上偶遇凱莉，但卻沒有相認。另兩個結局也是按劇場版的結局設定的，一個是埃文遇到凱利後，返身去追凱利，另一個是兩個相認。



    但呈現在觀眾面前的卻是埃文的媽媽說她之前流產了三次，與之前埃文媽媽說生埃文之前流產了兩次相對照，也就是說最後結局的這句話是對埃文的弟弟當然也許是妹妹所說的，可是我們看到的分明是埃文在掐臍帶，明顯的不在對應關係之上，不知道是我的智商問題還是理解不夠深刻，如果導演在這裡不是引申意那麼我還真的不懂，（其實我能想清楚，也就是說導演讓他母親說流產了三次的目的是為了告訴觀眾第三個嬰兒就是埃文，但這句話與埃文自殺的情節套在一起很明顯不合時宜，個人認為不大合適）如果不是這個問題，那這個導演剪輯版真的是很完美。我一直很推崇有關母體的東西，不論是科特·科本的《母體中》，還是《駭客帝國》里有關母體的闡述都相當到位。我認為一切的科學道理或是一切的原理只要回歸於母體那就是一個勝利，那不僅僅是人性的回歸也是西方對於母體對於女性的一種崇尚。針對於這部影片來說，在母體中掐住臍帶是一個嬰兒自己對自己的自殺，也是他回歸之後所能想到的最好的救贖方法，因為當一個人還沒有降臨這個混沌的世界還停留在母體中的時候，那麼他所做的一切都可以被原諒。
 
    接著來歸納一下幾次的閃回，來整理自己凌亂的思緒：
    1.埃文記起了對凱莉的愛，凱莉卻間接地因此而自殺
    2.埃文和凱莉成為了戀人，卻殺死了她的弟弟
    3.埃文解救了小狗，卻使得倫尼殺死了湯米而被關進精神病院，凱莉沒有了湯米的維護也墮落成吸毒的妓女
    4.埃文救了塞姆普太太和她的孩子，自己卻成了殘疾，倫尼和凱莉則成了幸福的一對
    5.埃文通過錄影帶回到了母體中，從而結束生命
 
    有些人抱怨影片鋪墊太多，前半個小時不知所云。然則我想說這不是普通的好萊塢大片，前十五分鐘就要引觀眾入勝，在前半個小時裡你如果看不下去，那就不要看，導演如果怕損失觀眾的話也不會花掉七年時間來拍這麼一部具有實驗色彩的影片，而最後你會發現，那冗長的前戲煩躁的前戲都是在為之後的每一個閃回做著相應的鋪墊，缺少一分鐘之後的閃回都不會有任何意義，那麼蝴蝶也不會起到相應的效應。
 
    最後我想說其實記憶裡的一些黑暗之處是沒有必要再記起的，可是人們卻還是忍不住記起……






喜歡劇場版的原聲，OASIS的Stop Crying Your Heart Out



Hold up, hold on, don't be scared
撐下去 在繼續 別畏懼
You'll never change what's been and gone
事實無法改 過往已難追
May your smile. Shine on. Don't be scared
願你的笑容 永遠燦爛 不要畏懼
Your destiny may keep you warm.
命運之神永遠眷顧著你
Cos all of the stars are fading away
因為所有的星星正逐漸隱去
Just try not to worry you'll see them some day
不要擔心 有天你將還會看到他們
Take what you need and be on your way
帶走你所需 準備上路去
And stop crying your heart out
收起你的淚 別再哭泣(cry your heart out指的是哭得很大,把心都哭出來了)
Get up. Come on why you scared
站起來 來吧 你在怕什麼(我一點也不怕)
You'll never change what been and gone
事實無可改 過往已難追