Look Look《Kiss Kiss，Bang Bang》

這部電影的片名似乎說明了很多，《Kiss Kiss，Bang Bang》，這麼一個cult的片名，顯然意味著這是一部很風格化和黑色的電影。這個片名，也給翻譯帶來了樂趣：《親親，撞撞》、《接吻！接吻！開槍！開槍！》、《親兩下打兩槍》、《雙吻兩槍》、《小賊 美女和妙探》。我一看到這個片名馬上想到了《追殺比爾》的一首原聲音樂《Bang Bang》，我最親愛的寶貝向我開槍，Bang Bang。而本片片名據說是源自007系列電影，詹姆斯·龐德的非正式別稱正是」Mr. Kiss Kiss Bang Bang」，在1965年的《鐵金剛勇戰魔鬼黨》一集中，主題曲就曾以此命名。

　1986年，剛剛邁出加州大學洛杉磯分校校門的23歲青年沙恩·布萊克完成了他的第一部劇本，而且不到一週時間便被好萊塢製片人喬·西爾沃買下。喬·西爾沃雖然在當時還不是呼風喚雨的人物，但後來的作品一度讓他成為好萊塢動作片的金牌製片，代表作包括1988年的《虎膽龍威》和1991年的《駭客帝國》等。當年看中沙恩·布萊克劇本的喬·西爾沃馬上找來了導演理察·唐納，一部在當年具有劃時代意義的經典動作片《致命武器》隨之出爐。這部由梅爾·吉勃遜和丹尼·格洛弗聯袂主演的影片集詼諧的幽默和暴烈的動作場面於一身，不僅在票房大獲成功，而且還創造出一種全新的動作片類型——」夥伴動作片」。《致命武器》先後拍攝了四部，影響了一代電影人，並被無數同類影片競相效仿。
　　沙恩·布萊克源源不斷的創作靈感完全來自於童年時代對偵探小說的執迷，從小到大，沙恩讀過的偵探小說不下數百本，為了省下購書的錢，沙恩有時甚至3天不吃飯。不過在豐富的素材和思想積累下，沙恩終於憑藉年少時節衣縮食的專注投入換取了不可撼動的先鋒派動作片編劇地位。隨之而來的是相當可觀的收入，《最後的童子軍》的劇本以175萬美元的報酬成為1990年好萊塢電影劇本的最高紀錄，幾年後《特工狂花》的劇本收益已經達到了400萬美元。
　　上世紀90年代末，沙恩開始偃旗息鼓，專心創作第一部由自己執導的電影《親兩下打兩槍》。在談到自己對劇本的評價時，沙恩說從來沒有一部作品融合匯聚了自己幾十年來對偵探小說的心得和一些一直想努力嘗試的東西，這部電影凝聚了他對童年熱衷的偵探故事的莫大敬意。

正如預料的，這的確是一部非常風格化的電影，IDMB評分也挺高：7.8。節奏明朗而高速，劇情錯綜複雜的一塌糊塗，喋喋不休的爭吵和拌嘴，同時又充滿智慧的對白和卑劣的伎倆。它很符合我的趣味。

http://wuqing.org/