Through "Meet the Parents"（ "拜見岳父大人"的倒霉經歷）

《拜見岳父大人I》
典型的美式喜劇。


《博物館驚魂夜》中的可憐小警衛原來之前在DE NIRO家有過如此的遭遇。（我爆笑）

 

職業是男護士，名字是FOCKER（|||_|||）
浪漫的求婚被小朋友和突如其來的電話攪亂；
飛機場裝著鑽戒的行李意外丟失；
最倒霉的是——他遇上了一個似乎處處與他為敵的「岳父大人」……

 

呵呵，GREG真是世界上最倒霉的人。
後面的情節我就不透露了。
但不得不提DE NIRO那只可愛的JINXY貓～～
真想玩玩那個可愛的小傢伙。

 

 


說點美語及其文花上的「發現」吧！

 

1.第一次知道 PUFF THE MAGIC DRAGON是嗑藥的意思，以前還曾經受這首歌啟發寫過一篇隨筆@.@

 

2.不得不糾正一下對美國人的認識，美國傳統的清教家庭對婚前性行為還是很不能接受的，所以JACK才會要求GREG：KEEP YOUR SNAKE IN THE CAGE.

 

3.注意到美國人最看中的品質是什麼了不？
OF COURSE--HONEST!
柯林頓被彈劾，不是因為「他的不忠」，而是因為——he lied.
對於篤信基督的國家，對於一個在自己紙幣上印著GOD WITH YOU的國家，一個不在法庭上TOUCH THE BIBLE TO SWEAR則證詞無效的國家，說謊違背上帝是多麼重大的罪惡啊？
或許，美國精神不僅僅是自由民主，誠信或許也是精神上的立國之本啊！

 

4.很喜歡TRUST CIRCLE這個隱喻——
JACK多次對GREG說要「put you into my trust circle」
這裡的CIRCLE當然是他信任的人的範圍～
而在影片的最後，
trust circle變成了一個具體的東西——the diomand engagement ring!
isn't it a typical kind of trust circle?
哈哈～

 

壓力的大的時候看看這種輕鬆的影片，效果不錯～^-^



圖文版評論請看:http://blog.sina.com.cn/u/3f61257b010009tw

圖文版評論請看:http://blog.sina.com.cn/u/3f61257b010009tw

圖文版評論請看:http://blog.sina.com.cn/u/3f61257b010009tw