淺談銀河漫遊指南電影版得失

************這篇影評可能有雷************

未經許可 嚴禁轉載

   其實很早的時候就知道銀河漫遊指南這部電影正在拍攝了，也就是這個時候，國內一些比較Hardcore的論壇才開始討論這部科幻小說。

我是在一月份的時候在北京王府井書店夠得此係列的第一部，回到寢室後就迫不及待地閱讀，花了三，四天才讀完這本不厚的小說。小說給人的感覺是，非常Brit。所謂非常英式，指的是這本小說的整體風格，諷刺笑話貫穿全書。其實不必讀完全書，你只要看過開頭就知道這本書是多麼的諷刺。

阿瑟的家正好在政府修建快速公路的規劃範圍內，當地政府決定拆毀阿瑟的房子，可阿瑟這個典型的愛喝紅茶的；庸庸碌碌的英國男人卻在當天才發現政府的推土機停在他家門前……而當他抗議的時候已經晚了，因為這個計劃已經在當地規劃部門公示了很長一段時間，而阿瑟卻沒有去抗議……恰恰這個時候，銀河政府也準備修築一條銀河快速通道，而地球就正好在這條快速通道的中間……

和美國人的幽默不同，英國人的幽默大多在於諷刺，而我們也可以從以往的許多影視作品中很直接的可以看到：一條叫汪達的魚，兩桿大煙槍，光豬六壯士，殭屍西恩……

那麼回到正題，其實在影片由小說改編成電影的過程中，小說的原作者，道格拉斯·亞當斯在健身房中猝死（默哀一下）……所以電影到後面的整個創作主動權應該是在劇本改編的另外一個參與者Karey Kirkpatrick的手中，而此人是專業的劇本寫手，主要作品有小雞快跑和小吸血鬼（The Little Vampire，不好意思，有幸看過這部幼稚的兒童片……）的劇本，而後者則是根據兒童小說改編而成，同時也曾經作為創作顧問參與過動畫片馬達加斯加的工作。

而導演方面，則採用了新人加思·詹寧斯，一位從前從未拍過真正意義上的電影的新人，這名英國導演以前的主要作品是為樂隊拍攝音樂錄影帶，與他合作的樂隊有大名鼎鼎的Blur，他拍攝了其中的Coffee and TV；同時也與R.E.M.樂隊合作拍攝了他們的另外一隻音樂錄影帶Imitation of Life。當然，你可以在一定意義上說他是大衛·芬奇般的人物，又一名從MV轉型到電影的導演，當然有些人只認識麥當娜，有些人也只認識Blur。

下面進入主題吧，首先作為MV轉型過來的導演，影片的第一部份他就直接操刀玩回了自己的老本行——MV。將一堆從海洋公園海豚館裡拍攝出來的素材剪成一段帶有演職人員字幕的MV，也是一種讓調整觀眾觀影情緒的好方法，而配的歌曲則是So Long & Thanks All The Fish；再見，順帶謝謝你的魚，這同樣也是銀河漫遊指南系列中的其中一部小說的書名。

英國的電影相對與美國的電影來說，平緩很多，這也體現在影片正片開始的部份，一切都是那麼平，這麼呆板，當然這也和英國的天氣造就英國人的性格有關係。比較一下英式搖滾和比較可以代表美國搖滾風格的金屬搖滾；比較一下傳統的英式足球和美國的美式足球（橄欖球）；比較一下英國的炸魚薯條和美國的連鎖快餐……如果你看過去年同樣蜚聲海內外的英國影片殭屍西恩，你也會發現異曲同工之處。總的來說，第一部份（地球）改編得還算出色，去處掉了工頭的蒙古鐵騎血統的部份，去掉了福特與工頭的對話，而是直接加入了啤酒這個道具，使得劇情很快速的就往前發展。一部文學作品，如果要把所有細節都轉化為影像，這……不是不可能的，有很好的小說作者與導演合作的例子，例如阿倫·雷奈與杜拉斯合作的廣島之戀。但是如果向是一部以娛樂性為主的電影，自然是能省略的地方儘量省略，保持故事的流暢性和緊湊感。

故事一切都在正常的發展，但是沃貢飛船這一塊，我個人覺得，實在丟失了原作中太多的精華。例如福特說服沃貢年輕士兵的那一段，以及沃貢人朗誦詩歌的那一段……好，電影中基本都一筆帶過了，要知道，沃貢人念詩這一個橋段是我看小說時唯一笑到噴的部份。

接下來黃金之心的造型讓我十分振奮，這艘宇宙中最快速的非常的外型十分特別，並非我原本想像中的流線型，而是一個圓球。而馬文的造型更是經典，可愛的大腦袋以及不停抱怨周圍事物的性格，都使得它成為全片中最搶戲的角色，我覺得它的風頭甚至蓋過了贊福德總統，這個兩隻腦袋四個胳膊的宇宙總統的造型還算可以，撥弄長髮的小細節設計的也不錯，都可以體現出他是一個自戀的人，但唯一不足的是他的特效做的稍微差了一點。

而後，整部片的劇情改動可以說算是很大的，許多情節不是被刪掉就是這裡抽一點，然後把抽出的部份去補充，組合成一個新的情節。追逐他們的銀河警察也變成了沃貢士兵，而也由原來的兩個增加到了幾十個；深思電腦也從房間移到了戶外，成為一座只會看電視的神像……這些改動，儘管大的來說也沒有什麼太糟糕的地方，可卻讓讀過小說的觀眾感到有一絲的不舒服，畢竟觀眾對改編電影都有一條真理：儘量忠實原著，如果沒有特別的把握的話，請不要亂改，謝謝。

對此我們可以理解為阿當斯死後，編劇拋棄了原著的精神要領，以專業思維來重新改寫劇本，因為大家知道編劇和作者是不同的，編劇所需要蒙太奇思維，在改編劇本的時候除了考慮故事以外，還要以將文字轉化為影像作為服務的第一前提，所以我推測編劇在阿當斯先生去世以後就逐漸脫離了小說，而把精力過於投入為影像服務這方面。而Karey Kirkpatrick犯下了一個比較巨大的失誤，也有許多影迷都在自己對本片的看法中說道，本片看完後都不知道在說些什麼！沒錯，觀眾有注意到，贊福德總統偷黃金之心號的動機了嗎？贊福德偷黃金之心號的動機完全沒有提到，而小說中贊福德總統是一個權利非常小的人，因為在宇宙中只有5個人知道總統的權力到底有多大，所以他才產生偷竊黃金之心到那個失落已久的星球去探寶的念頭。而寶藏的事情卻基本沒有提到（注意，是基本），而編劇似乎又把他塑造成為一個富有冒險精神並且帶有神經質的白痴……好吧，儘管贊福德的確是個白痴，在小說中，可這一切已經不是脫離小說的問題了，而是整部電影編劇上所產生的嚴重問題。我這時候可以聯想起駭客帝國2中的那個場面……史密斯探員一個一個的走出來，說：It is purpose that created us. Purpose that connects us. Purpose that pulls us. That guides us. That drives us. It is purpose that defines us. Purpose that binds us……可所謂的purpose，在本片中，我卻看不到。

說說導演吧，總的來說，導演的表現，還是中規中矩的，沒有什麼硬傷，也沒有太出彩的地方，但劇情節奏方面，總的感覺是很穩當，可是仔細看來就會發現有許多的地方仍然顯得他很稚嫩，轉場也毫無技巧可言，轉場看上去比較生硬，就典型的素材堆積型，這也是拍MV時留下的一個毛病，MV儘管看上去很有節奏感，但那都要得益於後期的剪輯工作，所謂的MV拍攝就是對口型，然後拍N盤帶子或N卷膠片，最後把這些膠片和素材中，覺得放在一起視覺上感到舒服或特別的鏡頭剪在一起，就基本成了我們所熟悉的音樂錄像帶，我們不用回顧材料和做法。

一部優秀的小說，卻有著一個改得面目全非的劇本，實在令人失望，失望。無論如何，失敗總該有個替罪的羔羊，這次分析了那麼多，我們可以看到本片有著：過得去的演員，出色的造型設計，中庸但年輕的導演以及失敗的編劇……那這個變羔羊的任務，就光榮的交給了我們的編劇——Karey Kirkpatrick。最後只希望如果要拍攝續集宇宙盡頭的餐館的話，請在編劇方面慎重挑選，畢竟阿當斯哥已經不在了。

我承認，看到片尾打出For Douglas的字幕時，還是很感動的，同樣，為了紀念這位傑出的作家，本文也同時獻給偉大的Douglas Adams！