電影訊息
我是你的男人--Leonard Cohen: I'm Your Man

里奥纳德·科恩:我是你的男人/莱奥纳德·科恩:我是你的男人/李欧纳科恩:我是你的男人

6.8 / 2,337人    USA:105分鐘 | Canada:98分鐘 (Toronto International Film Festival)

導演: 琳恩‧露森
演員: Perla Batalla 波諾 尼克凱夫 Julie Christensen Adam Clayton 賈維斯卡克
電影評論更多影評

戲作三昧

2007-04-26 17:46:27

就當粉絲在情緒失控中


看碟的整個過程中,流了4次眼淚,當最後,他和U2合作《歌之塔》的時候,我終於哭出來,顫抖,無法控制自己的情緒。——歌如此美,而那一刻,他又顯得如此蒼老,這是照片裡,總能忽略過去的事情。它給人的感覺就像一群歌星粉絲的疾呼:你們知道嗎?他已經太老了,有一天,你們將要失去他了,在你們忽略的時候,他把優雅獨特的魅力帶走了,他會成為一種永恆,一種紀念——而你們在他活著的時候,卻只去迷戀我們!?
很難相信像Bono這種人會說:即使他扔進垃圾桶裡的作品,我們也望塵莫及。——我印象里,只有他在發政治口號的時候,才會用這樣極端的語言。不過對於他的粉絲(如我)聽來,無論怎麼貪婪的語言都甘之如飴吧。
碟的翻譯還不錯,歌詞部份也很詳細,有些翻譯甚至想奢侈點,超越原來的語言華麗麗一下。倫納德的歌一半的魅力在歌詞上,能直接聽著歌就體味到歌詞的韻味,是相當舒服的。
結尾聽完原聲之後,我又去把家中所有科恩的碟拿出來一張張聽,所有的作品,無論別人用怎樣「深沉」的,「輕鬆」的,「滑稽」的去演繹,最好的仍是他自己,他的感覺沒人可以取代。他如此謙和,如此儒雅,如此從容,他是個智慧老者,是個真正的知識分子。所以他才能用那樣單純而溫和地態度寫小說,寫詩歌,寫民謠,我無法準確形容自己體會這個人的感受,他的生活,他的思想,他的歌聲,都是令人讚嘆的,這真是不可思議的組合,又如此完美。
 
不多說了,更多的話,在日後一點點重溫時,一點點慢慢去寫吧,何況,他不是讓人寫的,是讓人在歌聲中,自己慢慢體味的。   舉報
評論