花開不敗

    在開羅有一個傳說，埃及法老墳墓中有紫色玫瑰朵朵盛開。五月，又到了玫瑰花開的季節，這不禁讓我又想起了那部Woody Allen的電影：《開羅紫玫瑰》。

    影片中的女主角Cecilia不幸地生活在大蕭條時期的美國，丈夫的工作也受到了不景氣經濟的影響，工廠倒閉之後無所事事的他每天除了賭博、喝酒便不再對其他的事情感興趣，心情煩躁時還會拿妻子出氣。物質的貧乏使丈夫整天空虛度日，他酗酒、賭博，還把號稱在雜技團工作的女「同事」帶回家。Cecilia看到聽到的，只是衣衫不整的丈夫和一通邏輯混亂的解釋。心情沮喪的Cecilia只好每天下班後跑到電影院，窩在黑暗的角落觀看一部叫做《開羅紫玫瑰》的電影，來逃避現實窘迫的處境。螢幕上浪漫又溫暖的夢幻世界和她鍾愛的男主角Tom成了她全部的精神寄託，以致還因此丟掉了飯碗。可憐的Cecilia就這樣一次次依靠閃爍的螢幕忘記生活的苦痛，而奇蹟就在最平凡的日子裡突然地發生了。在看第5遍的時候，男主角Tom竟被這真摯所打動。他從電影螢幕上跳出，走到Cecilia身邊，問道：很好看嗎？你怎麼天天看？在劇院觀眾混亂的尖叫聲中，他們拉著手飛奔出了劇院。

    Tom說，同一部戲要演2000回，我受不了了，我需要自由的生活。但是自由的生活也有無奈。畢竟兩世殊途。走出虛幻螢幕的他卻遇到了想像不到的困難。
    兜里只有電影裡做道具用的錢,於是去高級餐廳用餐之後,只能因無法付帳而落荒而逃。
    為了保護自己心愛的女人，必須勇敢地接受其他男人的挑戰，被打翻在地的他才第一次了解到，在劇本中他無往不勝的自己，在現實中卻沒辦法輕鬆。
    在公園裡，他不明白，當他吻她時，為什麼周圍沒有變顏色？為什麼沒有玫瑰盛開？又為什麼沒有音樂？什麼時候開始用淡出？他還弄不明白現實世界和螢幕世界是多麼多麼的不同。他也沒想到當自己選擇現實的同時，現實也會選擇賦予你感受真實的權利——殘酷，卑微，貧窮，迷惑…

    雖然兩人面臨著重重困窘，但Tom很勇敢地接受著一切挑戰,，別忘了，他在螢幕世界裡是一個探險家。他不斷地說：人生需要冒險。於是他選擇一夜之間從法老的墳墓來到曼哈頓的派對。也可以選擇在瞬間走出螢幕，放棄這個被自己演繹了2000多回的上等生活。他自己當然明白，在電影那個世界裡，人際和諧，相處容易，但是現實卻充斥著失業和戰爭，蕭條的經濟和吃不飽飯的人民。相隔遙遠的愛情，在勇敢的夢想者眼裡彷彿唾手可得。最後，Tom將Cecilia帶回了他的螢幕世界，對於一個熱愛電影的女人來說，夢幻的不只是在黑暗中抬頭仰視閃亮的螢幕，更是親自體驗了螢幕生活的美妙多滋。但是，當Tom懇求她同他一起留下時，她卻輕輕搖了頭。一直愛做夢的Cecilia最終背叛了自己的夢，連她自己也並不堅信那虛幻的世界。「灰姑娘和王子從此過上了幸福的生活」的結尾經不起現實的選擇。

    就像Cecilia的丈夫說的，生活不是電影，生活不那麼美好。但現實畢竟可觸可得。在我們任何人看來，Tom的完美都是一種誘惑，因為他是電影角色，是虛幻的人物，所以他打架之後的髮型可以一絲不亂，所以他能夠說優雅浪漫的情話，所以他有一流的接吻技巧，所以他不會受傷，不會變心，也不會傷害。他的世界很單純，可那只是在電影裡，80到120分鐘的歡愉聯結不成美滿的一生，而他們的生活也不可能永遠依靠"淡出"（FADE OUT）的技術來瞬間完成美好與不美好的時空轉換。

    有人說愛做夢的人都熱愛電影，所以大多數愛看電影的是女人。電影作為一種現代技術，的確滿足著我們不同程度的願望和理想。不需要個人任何知識、技術、想像力。只要你願意支付一張電影票的價錢，就能在電影院裡得到這一切。

    上帝曾說要有光，於是便有了光。艾米爾。雷諾說要讓光動起來，於是光便動了起來。也就奠定了電影的藝術性而不只是其機械性。1985年12月28日這個夜晚，是電影白晝時代的開端。電影大師盧米埃爾和梅里愛在大咖啡館裡端坐，並不寬敞的大廳、簡單的裝置、掛在牆上的螢幕，僅僅30多個人見證了這電影史上的第一次放映過程。坍塌的牆、喝湯的嬰兒、還有走出大門的工人，令所有在場的人為這項新技術的出現眩暈不已。但令人失望的是，梅里愛想到的只是這神秘機器帶來的龐大金錢收益，說他是電影工業的始作俑者並非臆造，Vicent Pinel曾評價說，他為電影標了第一次價。電影一出現便被放置在拜金的標誌之下，通讀電影史的人會贊同，這項真實性並不像電影本身需要虛構而來。

    電影裡的Tom也明了電影工業的好處，他說：I don't get hurt or bleed, hair doesn't muss; it's one of the advantages of being imaginary.(我不需要受傷流血，毫髮無損。這就是發揮想像的好處。)這也是光影世界的好處。因為無論狂喜還是悲傷，都會在3分鐘之內過去，只要起身離開了電影院的座位，或者關閉了面前的電腦。有多少人還會繼續討論這些所謂的意義，人們願意在淺薄的在笑聲中把惱人的現實連同深刻的意義付之一炬。

    有人說，如果你終日沉溺在電影中，那麼你就會失去自我，所以你還是醒醒吧！趕快把飯碗洗好，工作賺錢，伺候好丈夫，養育好孩子…但是導演卻讓角色自由在「電影世界」和「真實世界」之中串門。作為Woody Allen自己最喜歡的一部自己的電影，那豐富的幻想力、流暢的敘事手法，還有給予我們的啟示是那樣的彌足珍貴。我們也願意在真實和電影之間掌控自己心情的符碼。就在電影預演之後,有人說伍迪要是把大結局改動一下，他就會大獲成功。但他並未動心，認為這個結局正是他創作這部電影的一個動機。

    記得在《天堂電影院》的最後，主人公為逝去的歲月以淚洗面，而在《開羅紫玫瑰》中，導演卻讓玫瑰馥郁綻放，Cecilia再次坐在電影院裡，露出了動人的笑容。那是所有愛看電影的人對大螢幕的一種難捨的情感，即使它所創造的幻想之城與現實世界永遠保持著冷酷的平行，我們也願意一次次等待那80到120分鐘的驚喜。

    等待驚喜的人會相信，有一個有一個叫Cecilia，會為夢想中的男人，準備好接受沒有芬芳的紫色玫瑰，跟隨他一同在生活中淡入或是淡出；也總會有一個叫Tom的男人，會因為看到了心靈相通的那個女人，便決定為她走出闊綽的螢幕，勇敢地奔向一切未知的現實。當夢想的光芒照進現實，我們便可以看到花開不敗。




1． 關於電影的電影，想到幾部片子：
電影放映員的《天堂電影院》（進步總是來得太遲）
國產電影《王長喜來了》（我這一輩子）
電影製作過程《The Man With A Movie Camera》（講述了攝影機如何紀錄生活、攝影師如何進行拍攝和剪輯）
電影院領位員的《花眼》（被陽光曬傷的眼）

2． 對《開羅紫玫瑰》裡女演員很刻薄的話印象深刻，
「我對那些賤女人有優越感」

3． 提倡看譯製片（尤其是早期的）時選擇原音收聽，中文觀看。原因是當你看到諸如hollywood被翻譯成了河裡活之類的現象時，不會憋氣暈厥造成人身傷亡。