你不要再哭泣，悲傷的泉

由著名華人導演李安執導的《理智與情感》（Sense and Sensibility）一片，將簡•奧斯汀描寫十八世紀英國女性愛情與婚姻的同名名著搬上螢幕。導演通過鏡頭給我們展示了兩對終成眷屬的情侶，更是將當時婦女們的日常生活狀況、聚餐、舞會和社交等各種場合完美復原，帶我們回到那個充滿鋼琴曲、詩歌和愛情，同時婚姻又被金錢左右，顯得格外現實的年代。
這部電影以其緊湊、跌宕起伏的劇情、悽美悠揚的電影配樂、演員們的出色表演，獲得了第六十八屆奧斯卡六項提名，雖然最終只拿到最佳改編劇本獎，但這是我最喜歡的名著改編電影之一。由英國作曲家派屈克•道爾（Patrick Doyle）執筆的原聲配樂更是本片的一個亮點，古典悠揚的音樂，配合李安導演獨特的鏡頭視角，精確美妙地傳達了劇中每個人物的感情。

影片開頭，父親簡單的臨終遺言介紹了整個故事的背景，他的太太和女兒們沒有資格繼承地產。馬車從狹窄的街道跑過，穿過山林，載著前去繼承莊園的約翰和太太費拉斯夫人，輕快的Particular Sum正是抱著小狗的女人內心最真實的寫照，她算計著丈夫的財產又出許多，不同意丈夫支付給自己繼母和同父妹妹們那麼多錢。
同樣身為女人，也深知那個年代的女性不能自己賺錢，只能靠著父親和丈夫的財產。勢力的費拉斯夫人當然不會去關心和她毫無關係的女人們的生活，她只在意諾蘭莊園裡面的銀器數量，不會去關心妹妹們沒有嫁妝能否找個好人家。

My Father's Favorite這首曲子可以說是諾蘭莊園的主旋律，貫穿了所有發生在莊園裡面的事情。
感情一向外露的二女兒瑪麗安在承受喪父之痛時，獨自坐在三角鋼琴前，彈奏著這首父親最喜歡的曲子，幽暗的房間，只有從窗外射進來的光線，照在女孩蒼白的臉上，憂傷的表情無以復加，她肆意表達自己的悲傷。
母親在失去丈夫後，又要離開自己熟悉的家園，她不斷地哭泣，煩躁地收拾行李；最小的女兒瑪格麗特選擇躲避大人來排遣感情；唯有理智的大女兒埃麗諾知道生活不會因為悲傷而暫停，淚水與躲避解決不了任何問題，她得尋找合適的房子，她得安慰母親和妹妹們，還得解散傭人，包裝禮物，禮貌地和來接管莊園的客人交談等等。
小女兒瑪格麗特是原著中沒有的人物，但是在電影中她是個不可或缺的小機靈鬼，在促使紳士和姐姐們之間的感情上，起到了天真無邪得推動作用，正因為她年紀小，她的話是童言無忌。
愛德華機智地幫助埃麗諾找到了躲藏的瑪格麗特，並讓她自己從書房桌子下面出來，這個常常被姐姐們忽視的小妹妹，找到了一個好朋友。埃麗諾就此開始對這位智慧、穩重、英俊的男人有了點特殊的感覺。
埃麗諾獨自佇立在門前，聽瑪麗安彈琴，還是這首父親最喜歡的曲子，她不禁潸然淚下，這是理智的埃麗諾為數不多流露自己情感的鏡頭，愛德華慢慢走近她，遞出自己的手帕。廣闊美麗的諾蘭莊園，毛絨絨的羊群散佈在平整的草地上，兩人的感情就如同這首曲子，行雲流水，非常合拍。
「愛情是幻想還是一種感覺，不，她是純潔真實的永恆，她不像艷麗的花朵離開青春的枝幹就會凋謝死亡，她在不毛之地也能無憂無慮的生長，不需用甜言蜜語來驅趕憂傷，」 瑪麗安念著詩走進姐姐的房間，昏黃跳動的燭光，富麗堂皇的房間，女孩子們乾淨的睡衣，蓬鬆的羽毛被，一切都是那麼溫暖，這便是愛情到來時候的感覺。即便是即將離開習慣了家園，即便是往後生活的費用無比的緊張，但是一切都還有希望，因為生活中有了愛情。
然而，埃麗諾對與瑪麗安的問題，她仔細揣摩著每一個用詞，雖然對方是自己的親妹妹，她的如盔甲般的理智使她的回答相當得體，但是稍顯冷淡，或許她是想等待一切都塵埃落定的那一刻再表達出來，任何沒有確定下來的事情都充滿變數，日後的瑪麗安便是這樣的例子，把自己的心過於外露，換來的是傷害。

分離的時刻終於到來，一家人駕著馬車前往德文郡，這首憂傷的Devonshire帶來的陰霾情緒卻被熱情的約翰爵士和詹寧斯夫人一掃而空。他們好客，甚至有點討厭，對於他人的小秘密千方百計想要打聽來，隨時隨地開他人的玩笑，但他們心地確實善良的，自己的女孩都出嫁後，人家的女孩的婚姻問題就成了他們的問題。不過他們也道出了鄉下與城裡的區別，方圓數里並沒有追求者。
的確，Not A Beau For Miles響起，瑪格麗特沒有了華麗的樹屋，只能在泥巴裡面玩耍，埃麗諾自己晾曬衣服，只能在家裡的小水盆里洗頭髮，沒有傭人調出合適的溫度，不是太涼就是太燙。母親在窗戶後面靜靜打量著窗外荒蕪的景色，她在擔心女兒們的出嫁問題。
和過去的寬闊的諾蘭比起來，這座小別墅破舊不堪，前後反差甚大。

《你不要再哭泣，悲傷的泉》（Weep You No More Sad Fountains）是英國詩人諾頓的作品，派屈克為瑪麗安量體裁衣譜出了這首歌，理所當然成為了瑪麗安的主旋律。
瑪麗安在餐後為眾人彈唱這首曲子，中途到場的布蘭登上校被這天籟之音深深吸引，對於有過經歷的上校來說，美麗女孩的動人歌聲彷彿撫平了他感情道路上的艱辛，吸取他靈魂的疲憊。悲傷的泉在哭泣，但已經睡了的愛人卻看不到，彷彿所有的人都睡了，無人能看見受傷者流血的心。這正是大膽找尋愛情的瑪麗安日後所必定受到的傷害。

布蘭登上校和約翰爵士坐在一起擦拭獵槍，約翰爵士一個勁兒的勸說上校放開自己的感情，主動去追求瑪麗安，此時背景音樂響起，放慢了手中的動作，一字一頓地說：「這樣是最好的！」每一個音節都非常清晰，他不僅是在回答約翰爵士，更是在堅定自己的心。
接著上校孤身一人走在蘆葦叢中，手裡的蘆葦竿無意識地揮動著，他孤身一人，只有一個背影，只有一條忠實的黑色獵犬緊緊跟隨。
All the better for her就是布蘭登上校的主旋律。這個有過悲慘愛情經歷的男人，比瑪麗安年長許多的男人，儘管從他遇到瑪麗安便喜歡上她。但他一直默默的守在她的身邊，關心著她們，蘆葦盪里，他及時遞上小刀；他會溫柔地把她扶上威洛比的馬車；儘管自己一次一次遭到決絕，受到傷害，但他仍然會在她難過的時候，送上一些負心男人的卑劣事件，努力減輕她們的痛苦。
正是這高貴的品格，讓他最終贏得了女孩。

熟悉了鄉間的生活後，一家人的生活也逐漸豐富了起來，瑪麗安在一次散步是崴了腳，高大英俊的威洛比先生送其回家，兩人陷入了炙熱的感情之中。Patience 響起，埃麗諾獨自坐在床邊，撫摸著愛德華的手帕，鏡頭一轉，瑪麗安給威洛比畫像，身後的牌桌上，上校黯淡地注視著他們。
埃麗諾獨自忍受著離別的痛苦，還要為吃不起牛肉的生活苦惱，瑪麗安大膽地愛著，甚至丟開了淑女應有的理智。還有一個令人討厭的露西，她不斷地和埃麗諾談論愛德華，一再強調這個男人屬於自己，滿足自己虛榮的心理。
這時候，所有的痛苦，都是埃麗諾獨自承受著。她還得擔心瑪麗安的名聲。

舞會上，一曲歡快的Willoughby，瑪麗安卻發現了她朝思暮想的威洛比先生即將迎娶另一位更加富有的小姐。回到家裡傷心欲絕，也終於知道了姐姐的秘密，愛德華與露西有過婚約，姐妹倆抱在一起痛苦，準備離開令她們碎心的倫敦。
在帕爾瑪先生的莊園，瑪麗安獨自一人走上山坡，遠遠眺望威洛比先生的莊園，天空下起了暴雨，瑪麗安金色的捲髮，就是曾就被威洛比著迷的剪下一縷的秀髮，被雨水打濕，貼在蒼白的臉頰。
她對著莊園，唸出初次見面時，兩人最喜歡的莎士比亞十四行詩的第一百一十六首，「別讓我相信兩顆真心的結合會有任何的障礙，如果愛能夠改變，能夠隨著風向而轉航，那便不算是真的相愛，愛是亘古長明的燈塔，面對暴風雨卻毫不為動……」
磅礴的Combe Magna響起，如雨水一般，似狂風一般，帶走著瑪麗安的愛情，在那個年代，淋雨需要的是不懼死亡的勇氣，因為任何的感冒發燒都可以奪取人的性命。

To Die For Love，瑪麗安為愛生病，差點死掉，上校在此期間，就如同她的親人一般，表露出了極度的恐懼與不安，他在她的病室外面踱步，埃麗諾一直守在妹妹身邊，不斷的祈禱著，希望她能康復。當然，她一定會康復，她這段接近死亡之旅，只是在為自己的愛情、曾經的無畏、沒有理智的愛情送葬，只是這次重生之後，她恐怕沒有什麼可以剩下了。
她知道自己會接受布蘭登上校，不需要更多的語言，只需要初癒醒來時的那一句「謝謝」。
「雖然海上依然惡浪翻滾，吞噬著大地，而大地卻不再受損，因為任何東西，不管它來自何方，都會被潮水帶向彼方，因為什麼都沒有失去，但如果細細找尋，還會找到什麼呢？」布蘭登上校伴著There Is Nothing Lost的曲子，讀著莎士比亞的詩。
她寧靜地微笑著，不會再像從前那樣，過多去在意朗讀時候的語氣，她接受了寧靜，選擇了並不如火般炙熱的愛情。

瑪麗安用上校送來的鋼琴，彈奏著Dreame，曲調平緩輕柔，但卻掩藏不了其中淡淡的憂傷。愛德華也送來好消息，得知他依舊單身的埃麗諾，再也控制不住感情，放聲痛哭起來。最終，兩對有情人結合在一起。結婚也是這個音樂，一個喜慶的畫面卻配上了憂傷的音樂。是導演想對我們傳達他的感受嗎？
理智和情感是和諧的共存，才是甜美的愛情。相信他們他們婚後的生活，也將會像上校拋灑向天空、反射著太陽光芒的硬幣，閃閃發亮。

再來說說演員。要說一個優秀演員可以提升電影的票房號召力，這話一點都沒錯，我就是因為喜歡上了阿蘭•里克曼才了解到這部電影的，在它上映後的第十個年頭。
幾乎在阿蘭所有參影的電影中，他的鏡頭總是被刪減了很多，據說本片中應該有一大段的上校對瑪麗安的表白，很遺憾最終被導演剪掉了，而且沒有留下資料，所以在如此流行DVD贈送刪節片段的今天，我們依然看不到那一段經典場景。在《俠盜羅賓漢》中，演技精湛的阿蘭成功塑造了劇中那位神經質的郡長，還有《虎膽龍威》第一部裡的恐怖份子，最近更是在大紅大紫的《哈利波特》系列中，成功塑造了斯內普教授這個角色，作者羅琳都承認，阿蘭的出演讓她增加了對斯內普教授的了解。
飾演埃麗諾的艾瑪•湯普森是個不折不扣的才女，她是本片的編劇，本片在第六十八屆奧斯卡中獲得最佳改變劇本獎，完全該歸功於湯普森。只是她的年紀比書中的埃麗諾看上去大了不少，除了和休看上去不太般配之外，絲毫沒有影響到她的發揮。順便提一句，《哈利波特與阿茲卡班囚徒》中神經兮兮的占卜學的那位戴著大大的眼鏡，說話一驚一乍的特里勞妮教授也是湯普森扮演的，真是實力演員。
凱特•溫絲萊特美得相當古典，當年她接拍電影的時候才19歲，更驚喜的時，電影中的歌曲更是她自己演唱，相當不錯啊。精緻臉龐，盤在頭上的捲髮，臉頰微微左側，儼然是油畫中的恬淡少女。
我雖然一直不怎麼喜歡休•格蘭特，不過我承認他是愛德華的合適人選，格蘭特的青澀演技正好表現了這樣一位靦腆、體貼、有責任感的男人。
最後，我覺得中文配音版本相當精彩。

OST下載：
http://www.wramag.com/52cr/read.php?16