《茶舞》劇情完全解析（嚴重劇透，慎入）

************這篇影評可能有雷************

+++SPOILER+++
警告：以下內容嚴重劇透，你真要看下去嗎？

5
4
3
2
1

OK～

如果你看不懂《茶舞》，不是你的IQ有問題，怪就怪導演故意將劇情剪輯的支離破碎，甚至設置陷阱誤導你～

前面的序號是你看電影時看到的場面順序
【】裡面的序號是按照時間發展重新排列過的順序。

***********************************
04、【1】阿高、阿肥、阿王、阿德等試圖從綁架回來的紅毛口裡套出「TATAT」在哪裡
09、【2】週日零時35分，阿高打電話給查，說收到了利是封（意思是有活幹了～），查說星期日不上班
10、【3】高叫大隻佬把利是封擺入信箱，任務是：TATAT在哪裡
13、【4】高去酒吧喝酒，這裡導演用連環照片的形式展示了一種比較新穎的電影語言
14、【5】週日早上，高在公園醒來，碰到他妹；查恰巧經過，對高的妹阿Mae一見鍾情
16、【6】晚上，查在家裡對棋局，他在一張金色紙上寫著：Q+0R4（這是西洋棋的下棋步驟代碼）
17、【7】查執行紅利是封的命令：向紅毛三人套問TATAT的下落；得到資訊後，高殺了他們
18、【8】高帶查到TE AMO酒吧介紹他妹給查認識，查叫高不要跟義大利人混在一起；查拾到了MAE的耳環。
22、【9】阿高帶著大隻佬去Janko酒店找TATAT，發現了一個黃沙拉壞和2箱TATAT
23、【10】阿查跟警官在晚上碰面，查給了警官一個金色信封，要吃警官的BISHOP（象），還問警官一個假設性問題：有個人想吊頸自殺，結果繩子斷了，他摔斷脖子死了，這是怎麼一個死法？
24、【11】MAE拉著高到老人院扮小丑做社會服務
26、【12】查在報攤看到報紙，知道那個紅毛原來是沙生的兒子
27、【13】高查出兩個裁縫佬偷走了一些TATAT，取之並吩咐大隻佬送到他妹那裡
28、【14】查到高家質問綁架事件，MAE碰巧到來，高乘機支走他們
29、【15】查開車送MAE上班，碰到齙牙MM來給MAE送黃色皮夾
33、【16】阿高和阿德把兩箱TATAT還給義大利佬
01、【17.1】沙生問到了綁架他獨子的綁匪名單，準備派利是封...
05、【17.2】沙生開始寫下綁匪名字：啟榮、阿腸、阿喪...，就是酒吧的那三個混混
19、【17.3】沙生寫下第四個綁匪名字：阿肥
30、【17.4】沙生寫下的第五個名字：阿王
35、【17.5】沙生寫下第六個名字：阿高
34、【22】阿高和阿德把沙生殺死，高把紅色利是封收了起來，放在查家的信箱裡
36、【23】高帶一妓女回家，阿查在門口等著他
07、【24.1】一幫幪面匪徒，其中包括酒吧三個混混，闖入一個房間，對一個頭髮染紅的人說：舉起手不要動
21、【24.2】幪面匪徒闖入房間的第二段閃回鏡頭，阿肥是其中之一
32、【24.3】幪面綁匪闖入房間的第三段閃回鏡頭，阿王是其中之一
42、【27】義大利佬問高把第三箱TATAT藏在哪裡。那幫幪面綁匪其實就是高的夥伴：阿德、阿肥、阿王還有酒吧那三個混混。
37、【28】高被殺死，棄屍街頭
38、【29】第二天，查帶著一束花和一把傘準備來找MAE，結果接到警官電話叫他認屍
39、【30】認完屍後，警官把一個金色信封給了查，然後回答上次他提出的吊頸自殺的問題，說那種死法叫「不幸的死亡」
40、【31】查想將高的遺物帶回給MAE，但她不在家，查只好留了張紙條
41、【32】齙牙MM來找查，告訴查高是被自己的兄弟殺的。原來那晚查找高時，查說沙生會找秘密殺手將綁票的人全部放入利是封殺死，包括高和查。但高告訴查他早料沙生會查出誰是綁匪然後殺人，所以在沙生下命令之前，他和阿德已經殺了沙生，並把利是名單放在查的家的信箱裡（線索：注意阿高一共放了8封）。高上樓後，一幫幪面綁匪就闖了進去，殺死妓女，綁起高。齙牙MM說親眼看到高的朋友打死了他。查以為高的死是因為綁架事件暴露以後，他想一人承擔所有責任以保存其他人的性命。齙牙MM說阿高最後還是向義大利佬說出了第三箱TATAT的下落，前提是阿要德保證自己和MAE的安全。但阿德最後食言，殺了高。
43、【33】這時查擔憂MAE的安危，馬上飛奔去找MAE，可惜已經太遲了。德一夥已經去MAE家拿走黃色箱，還順便LJ了她
45、【34】查開車送MAE去醫院，並開始了復仇計劃
44、【35】查去德的家殺之，拿到殺害高和強姦Mae的名單
20、【36】阿查去殺阿肥
25、【37】阿王發現阿肥死了，接受警官查問；阿王躲起來打電話給阿德，告訴他有人要買他們人頭，而鏡頭顯示電話那頭只是留言錄音
31、【38】阿查跟蹤阿王並在地鐵站殺了他，並造成他要自殺的樣子
02、【39】阿查在TE AMO酒吧跟蹤三個混混，時間是周6晚上11：37；這時阿MAE走了過來，其中一個混混認出了阿MAE，說「是她！」（線索）
03、【40】阿查問阿MAE為何回來上班，MAE回答沒錢用；MAE問查為何在這裡，查回答說是為了「幹活」
06、【41】阿查提著黃色袋（線索），殺了這三個混混
11、【42】查殺完三個混混後，提著黃色袋回到酒吧喝茶。
12、【43.1】這是警官走進來，問MAE：這三個人今天有沒有來過，與什麼人來往？MAE說那邊那個茶客（阿查）請過他們喝酒；警官跟查說：這個星期六你很忙吖，我以為你星期日不工作....（線索，說明那時已經過了12點，是星期日）；又說：現在有三條屍體躺在酒店門口，報告很難寫。查給了一支酒給警官，警官給了查一個金色信封（上面寫著在他們的棋局裡，警官要將查的軍），還問：一個假設性的問題，什麼人是一個殺手最容易殺又是最難殺的人。
46、【43.2】鏡頭轉回第12幕：警官到酒吧調查三個混混的下落，看到了剛殺完人的查，兩人聊了一會，警官先走，查叫住阿MAE，將一個裝滿錢的信封給她，說這是高的，而且要送MAE回家
47、【45】回家途中，MAE在酒店門口認出了黃色皮夾和那個義大利佬，提著黃色袋跟了進去
48、【46】查先搞定在車上的義大利佬的那兩個手下，又搞定守門口的那個仁兄
49、【47】查進入酒店套房，看到MAE用槍指著義大利佬，罵他是個PK大混蛋...混亂中，槍聲響了...
50、【48】查把MAE帶入另一個房間，對她說：你槍法真差，這麼近也射不中。查把耳環還給MAE，然後他走出套房，這時一個警衛衝進來，射殺之...
08、【49.1】酒店門前發現三條屍體，狄龍扮演的警官這時開始出場。三條屍體都有一個裝錢的藍色信封，帶著同樣的新表（線索），第三具屍除了一張酒吧單（TE AMO的，注意這是誤導性線索）、一包煙還有一支手槍
51、【49.2】鏡頭轉回第8幕：警官到酒店門口調查三具屍體，警員194報告說大概午夜稍後遇害，三條屍體都有一個裝錢的藍色信封...這時另一個警員走過來，說酒店套房有個人點名要見他。
52、【51】在套房裡，查對警官說「我跟他玩完了」，並遞給他一個金色利是封。查要求警官放過房間裡面的阿MAE，警官同意，他打開金色利是封，上面寫著他的問題「那個是殺手最容易和最難殺的人？」的答案，查自殺。
15、【52】警官在星期日早上觀看他女兒排舞，注意他手上拿著一個裝紅紙的金色信封

*********************************************

1、整部電影的主體故事可以看作是發生在一個星期之內，從星期日凌晨阿高他們逼問紅毛三人不獲、高打電話找查幫忙開始，到第二個星期日凌晨查在酒店自殺、警官8點在教堂看女兒跳舞結束。

2、電影的剪輯採用了倒敘和插敘的手法，類似於《黑色追緝令》（Pulp Fiction）；場面調度則借鑑了《夢之安魂曲》《大象》；一些視覺和電影語言倣傚自《天使愛美麗》

3、這部片的導演和編劇是Max Makowski，是個巴西人，在香港工作過多年；《茶舞》的資金來源和拍攝地點都是新加坡，但卻更像「港產片」。Max說他早在10多年前上大學的時候就把《茶舞》的劇本寫好了，2005年才把它拍成電影，06年參加坎城影展，但直到今年（2007）年初才正式在新加坡本地上映，內地引進的6區DVD是採用粵語原版（雖然有新加坡口音）。據IMDB資料說，吳鎮宇是Max心目中扮阿查的首選；而扮演阿高那位仁兄是新加坡人，他是最後一位確定的主要演員。還有，本片最大的花瓶不是徐MM，而是Harvey Keitel，就是演義大利佬那位，他的大名在西方可謂如雷貫耳，是個老戲骨，看過昆叮的《落水狗》的朋友應該對他很有印象吧~~~赫赫，就是Mr.White嘛

4、現在網上各大BT、Emule論壇上流傳的「影片簡介」資訊是都是錯的，相信那些白痴DVD碟商在引進《茶舞》時候根本沒看過（或者沒看懂）母片。YSDG版本的DVDrip的字幕也有很多是錯誤的，相信也是因為Rip自6區DVD的原故。如果你聽不懂粵語，單是靠看字幕，可能會在某些細節的理解上受到誤導，順便再凸-_-凸那些白痴碟商。

5、很多朋友對主題曲很感興趣，Leto也是。主題歌Broken Orange是由John Swihart、Pakk Hui還有導演本人Max作的，有人說演唱的是謝霆鋒，但其實是Pakk Hui，不過聲音確實很像。阿查開車送MAE的時候，他們吹了一段口哨，也是主題曲的調，不過其實不是宇哥和徐MM吹的，替啊查吹的是John Swihart， 替啊MAE吹的竟然是MAX -_-#。還有字幕結束時第二首口水歌：「女朋友你很靚，女朋友你很正....」作曲和演唱叫Deninis Zhou Chong Qing.在Janko酒店那對SM男女，男的用吉他彈的就是這首歌。

6、電影結束，不要馬上走人或把播放器關了，因為字幕完了後還有一段非常有意思的bonus scene

*********************************************

OK，問答題時間～

Q：首先，TATAT是什麼？
A：TATAT究竟是什麼東東，這個問題不重要，可以是毒品，可以是贓款，電影並沒有明確暗示。當然，可以非常確定的是，TATAT不是人！

Q：第三箱TATAT是誰偷的？
A：TATAT本來只有兩箱，就是高從Janko酒店805房找出那兩箱；當高闖入房間時，他發現了在地上有個黃沙拉壞，後來查出兩個裁縫佬偷了一些TATAT，放在一個黃色箱裡。那兩個裁縫佬是大笨賊，偷東西手腳不乾淨，還叫酒店的人幫忙把箱子提出去...所以阿高很容易就找到了他們。高叫Jo（那個啞的大隻佬）把黃色箱送到他妹哪裡藏起來，順手殺了那兩個裁縫佬。

Q：阿高為什麼要把綁架事件的利是封名單放到查家裡的信箱裡？
A：阿查之前不是拿著報紙質問高是否知道紅毛就是沙生的兒子嗎？查顯得非常生氣因為阿高把自己牽涉進去了，他知道沙生肯定會查出綁匪是誰然後找秘密殺手殺人，也就是說，查也可能會被其他殺手殺死。阿高和阿德把沙生殺後，高把利是封名單給查，就是向他說明：名單都在這裡而沒有派到其他殺手手上，連寫名單的都已經死翹翹了，你已經絕對沒有危險了。

Q：阿高為什麼每次都在公共場所醒來？
A：呵呵，這個要問導演，高從公園醒來、從學校醒來，我們只大概知道這是因為他要做社會服務，不過我覺得這個設定是導演故意的，就是兩個字：搞嘢！~~~~

Q：阿查為什麼要殺阿德他們？
A：阿查殺人復仇的動機有兩個：他們食言將阿高殺死；他們LJ了MAE。後者是最重要的因素，因為在整件事上，MAE是無辜的。查其實是愛憎分明的，比如當他接到認屍電話時，仍然十分鎮定，只是用力剁了幾下手上的傘，因為那時候他還不知道事實的真相，以為高的死就算不是「死有餘辜」，也可說是「合情合理」；當他送MAE去醫院時，導演適時給了一個表情特寫：那個咬牙切齒的樣子吖~~~呵呵

Q:酒店門前那三具屍體是誰？是酒吧三混混嗎？
A:那三具體屍體就是查追著MAE入酒店時，殺死的義大利佬的三個手下。他們也是阿高和啊德送TATAT給義大利佬時，守門口不讓高進入的那三位仁兄。至於第三具屍體的TE AMO酒吧單，其實是個誘導型線索。

Q:阿查和狄龍扮的警官每次碰面都交換一個金色利是封，為什麼？
A:阿查和警官是好朋友，他們在下西洋棋，每次他們碰面，將下棋步驟寫在金色利是封里。

Q:誰開槍殺了義大利佬，阿查還是阿MAE？
A:電影中似乎沒有明確暗示，但我認為是阿Mae，查對Mae說：「你槍法這麼爛，這麼近都射不中...」不過是安慰她而已，因為此時剛殺人的MAE驚魂未定，而阿查已決心要為MAE頂罪。假設開槍的是查，他範不著要在房間故弄玄虛，直接向外面的警察認罪就是了。正是因為殺人的是MAE，查才要狄龍過來，因為查知道只有他才能讓MAE脫身。
有人說阿Mae不可能殺人，因為她拿的槍是阿查的，而阿查的那枝槍是沒有子彈的，但是因為查剛用了那枝槍殺了酒吧三混混，所以槍里還有子彈是可能的。

Q:查為啥要自殺？
A:很簡單，替MAE頂罪。就算他不自殺，只要他（替阿MAE）認罪殺了義大利佬，他還是會被判死刑，因為，新加坡是世界上刑罰最嚴厲的國家之一。

Q:查在最後給警官那個信封上，「阿查」是誰寫的？
A:是沙生寫的！阿查復仇的時候，拿著高從沙生拿回來的利是封名單（從衣服口袋裡抽出的那些），沙生一共寫了8封，「阿查」是第八封。
之所以強調這個情節，是要凸顯一種宿命感，沙生雖然死了，但他下的殺人令還是得以實現，雖然過程比他想像中曲折得多。

補充：
Q:阿查在地鐵里殺人的時候在一張紙上寫什麼東西，又撕爛一張黃色的紙，最後將一張白色的紙塞給死者，這是什麼意思？
A:黃色紙是阿王在阿肥家裡時警官給他的口供copy，上面有他的簽名；阿王後來把它扔到垃圾桶，一直跟蹤他的阿查拾到，模仿他的字跡寫了一份自殺聲明，然後在地鐵站將阿王推下車軌，導演還特意給了那份白色紙的自殺聲明一個特寫。

Q:查是先殺阿肥還是先殺阿德？
A:阿查雖然有阿高放在他家信箱裡的利是封名單，但這僅僅是參與綁架紅毛事件的名單，而不是參與殺阿高的名單，雖然，這兩批人是同一批人！但阿查是不知道的，所以，他是先殺阿德，拿到名單，然後再殺其他人。導演在最後解釋阿查殺阿肥、阿王、酒吧三混混的分畫面時，我們可以很清楚看到阿查分別從口袋裡抽出了「一」「二」「三」三個利是封，這的確是沙生寫的，阿查最後給狄龍那個金色信封上的「阿查」這個名字也是沙生寫的，但阿查殺人時是根據從阿德寫的名單來殺的。

補充2:
Q:（義大利佬審問阿高時),和阿高一起被綁的兩人是誰
A：那是阿高的兩個手下，其中一個就是阿JO（啞巴大隻佬），還有一個曾在電影開始阿高審問紅毛三人時出現過。

Q:電影裡總出現的那個金色發光的桃心代表什麼？
A:金色紅心在電影出現過三次，阿查殺酒吧三混混一次；阿查去逼問紅毛一次；阿查自殺一次；每次出現都預示著死亡。從電影語言來講，這是在加重影片的超現實主義色彩。

*UPDATED To 2007.05.01*

by Leto Chu   舉報