奇蹟花園之門

像聶魯達為Mario開啟了通往全新世界的一扇門一樣，這部電影也讓我對一個從未踏足過的花園有了驚鴻一瞥。
初中時代的印象，讓我牢牢記住了Beatrice的名字和metafora，或許還有d'Annunzio。從此開始了對《神曲》的狂熱，也因此而關注Modigliani和Gabriel Rossetti，很自然還有他們的妻子（我總是不爭氣地關注藝術家的女人們多於關注他們本身），但是聶魯達，Mario的引路人，卻被我或多或少地忽略了。可能因為那時還小，電影裡的詩歌留下的記憶就像白鳥掠過水麵盪起的波紋，很快就消散了。
直到有一天在報紙上讀到某人譯他的詩，就是那首「Cuerpo de mujer」，譯者詳細的解釋了las rosas del pubis的譯法，最讓我記住的卻是後面緊接的「你遲緩而悲哀的聲音」。譯者又翻譯了第十四首Juegas todos los días con la luz del universo，「風，風」的低吟讓我沉迷其中。
然後是多年的忘卻。不知何時，對這一切的狂熱重又勾起，在網上到處搜尋聶魯達的詩，最近記住的是A nadie te pareces desde que yo te amo。二十首情詩以外的還有待發掘。
影片中的Beatrice讓我驚為天人，也可以說是一定程度上確定了我的審美取向。而但丁心目中的Beatrice應不是這般模樣，這不要緊。我理想中的Beatrice，是Rossetti筆下的亡妻，Beata Beatrix，紅髮蒼白的Lizzie Siddal。
但丁將Beatrice的眼睛稱為第一美，櫻唇則是第二美。一直百思不得其解，因為眼睛常被視作靈魂之窗，而嘴唇則是肉慾的。那天一個念頭一閃，難道是含情的雙目和貞潔的嘴唇？
胡言亂語一通，請勿介意。   舉報