How much I love you ..

 正當我想不到用什麼題目時，播放器里剛巧放著自然卷C'est La Vie 的.整首歌只一句歌詞：How much I love you，you don't know..
   就像是片中Humbert 對Lolita的愛，如此之愛，而Lolita卻不在乎，倘若是她不知道也就罷了，這比不知道更加的讓人心寒，那是無所謂，冷淡，輕而易舉的就被過濾。
   「在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬鬆褲時，她是洛拉。在學校里她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裡，她永遠是洛麗塔。洛麗塔，我的生命之光，我的慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。」
   She was "Lo"plain "Lo"in the morning,standing 14 in one rock .She was"Lola"in slacks,she was 'Dolly"at school.She was "Dolores" on the dotted line.In my arms she was always Lolita.light of my life ,fire of my loins.My sin...my soul .Lolita.
   最初的畫面，很安靜，渲染得很鄉村，似乎是靜謐的人在安詳的享受自己的生活，可是那輛破舊的老爺車上，黑素的髮夾，滑落的槍，無力地撥弄著方向盤，跌跌撞撞的車子，滿是懷念哀傷的眼神。將死般的絕望。
    這一開場就註定這是一個悲劇。
    第一次見到Lolita，Humbert恍如見到他14歲時傾慕卻因傷寒死亡的女子，那樣的嬌媚清新賦有靈氣。如浸著Lolita全身的水，同樣得灑在Humbert心裡，她漫不經心得翻著雜誌，不經意得望著他咧嘴一笑，她的牙箍現實她小小的年紀，而她的眼神卻如此迷人。
    直至後來當Humbert見到懷孕的她時，她依然為她的眼神，她的一抹微笑而傾倒。他說：我望著她，望完又望。一生一世，全心全意，我最愛的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定。當日如花妖女，現在只剩下枯枝回想，蒼白，混俗，臃腫，腹中的骨肉是別人的。但我愛她，她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以，但我只看她一眼，萬般柔情，湧上心頭。（She would fade and wither,I didn't care,I would still go mad with tenderness...at the mere sight of her face)
   那是個12歲的小姑娘，她有屬於她這個年紀的稚嫩的臉，光滑的皮膚，叛逆和任性，可她更突顯著不屬於她這個年紀的曖昧的眼神和微笑，甚至是語言，因為這些更加的詮釋著她的特別，嬌媚，甚至是誘惑。
   她無慮地坐在草地上，轉眸之間，神色卻變得曖昧，純真夾雜著挑逗，這比任何豐乳肥臀都更為誘惑。她喜歡搗蛋，不順從，口香糖弄得滿車都是，突然把牙箍丟進Humbert的酒杯里。孩子般的任性無謂，難以捉摸。
   她喜歡斜躺著，把雙腿支得高高的，喜歡穿著短短的褲子或裙子在房間裡走來走去，把留聲機放到很大聲，肆意的亂舞。片中有很多她腿的鏡頭，細膩誘人，總讓人像是期待雨露一樣期待她塗滿紅色指甲油的腳輕盈的走過。留下一陣花香。梨花，或者是海棠。
   本片的另一個譯名叫《一樹梨花壓海棠》。有資料說，想出這個中文翻譯名的人有幾分天才的惡趣味。和另一部經典譯製片《魂斷藍橋》一樣，很少有譯名能如此具有中國特色同時又如此和劇情相貼切。只是，《魂斷藍橋》如同「藍橋會」的故事一樣悽美，而「一樹梨花壓海棠 」，聞者不免總能感到千年前那位天才詞人帶點點壞心的調侃,同時有種香艷曖昧的意味。
    「一樹梨花壓海棠」典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調侃之作。據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，東坡就調侃道：「十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」之後，「一樹梨花壓海棠」成為老夫少妻，也即「老牛吃嫩草」的委婉的說法。（這也是我搜索後才知道名字背後的含義的）
     在當時的年代，他們之間是一段驚世駭俗的畸戀，並無法被多數世人理解。也同時造就了男主角羞怯、自閉、神經質的特質，也造就了他絕望的壓抑的愛，同樣暗示著他們之間最終的破亡。
     在Lolita在樓梯上狂躁的大哭大鬧衝出樓梯，奔向黑暗的雨中。Humbert是那樣的無助，他恍然發現他自己錯了，她畢竟還是個孩子，而錯就錯在他毫無保留的愛上了她，在他看到她的第一封情書，準確而言是挑逗書，他就下定了決定好好的愛她，並且唯一的摯愛。以致於他和Lolita的母親結婚，只因為這樣他可以繼續留在她身邊，那樣的凝望。
     在他站在樓梯那望著Lolita時，我覺得這個男人真的是..他太累了，這樣的愛讓他太投入，因為他隱含著年幼時的悸動，都說初戀對男人來說很刻骨銘心。他太動心動情使他神經高度敏感，他怕失去她，可他從來都沒有得到過她，她給他的只是一種不斷想要抓住的感覺，一種追逐的力量。所以他拼命地壓縮自己，走向了自我毀滅的狀態。
     我覺得Lolita從來都沒有愛過Humbert.這是她的本性，她不是個簡單的女子，她有奇特的邏輯思維，她可以快速的在離開之前跑回樓上，熱情地親吻Humbert，離開，匆匆下樓還回眸一笑。小姑娘的純真，那眼神真是難以名狀。她完全掌控了Humbert的心，卻毫無在乎。她最後都在說她寧願去找那個作家。
     也許每個男人心中都會隱藏著一個洛麗塔。只是在特定的時候才爆發。
     Humber說：儘管我們爭執，儘管種種煩事，儘管危險絕望，儘管這一切...我覺得活在天堂，這天堂，雖然染滿地獄火焰的色調，但畢竟是天堂。
     I was in paradise.Paradise whose shies were the color of hellflames.But a paradise .still.
    Humert滿眼創痍的望著平靜的山村，一片水墨綠。他說：What I heard the was the melody of children at play.Nothing but that .And I know that the hoplessly poignant thing was not Lolita's absencefrom my side...
   But the absence of her vioce from thar chorus.
    影片用淡淡的回憶的色彩與畫面來描述這段不被世人所接受和認同的愛情,用自己闡述的口吻來敘述事情的經過,那哀傷刺入心扉,是中無力回應的沉痛!
    片子拍得還滿有藝術感，表達了當時美國社會的俗惡，美國汽車旅館的骯髒和荒謬，人性的莫名。我不知道是喜歡還是別的，只是會讓我想到很多。
     
     洛—麗—塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上：洛、麗、塔。
     How much I love you,You don't know.
    Lolita doesn't know,she doesn't care.
 
甘藍 060728 11：51