電影訊息
蝴蝶夢--Rebecca

蝴蝶梦/丽贝卡/蝴蝶春梦

8.1 / 146,882人    130分鐘

導演: 亞佛烈德希區考克
編劇: Philip MacDonald (Ⅰ) Michael Hogan
演員: 勞倫斯‧奧利佛 瓊芳登
電影評論更多影評

豬小妹

2006-08-21 00:59:23

你願意跟她去巴黎,還是跟我回曼陀麗。

************這篇影評可能有雷************

中國人的浪漫詩意實在是可愛的,明明原名是《呂蓓卡》,卻要翻譯成《蝴蝶夢》。
明明是一個驚悚又懸疑、充滿陰謀的死者名,中國人不肯,只願重點放在旖旎的破繭而出愛情上。
在這裡,愛情多麼容易。餐桌上見兩次,再兜幾次風,便可嫁娶。且彷彿愛得多麼海枯石爛,永不變心。
求婚一場很好看。臉上的剃鬚膏還沒擦乾淨,隔著洗手間,只一句,你願意跟她去巴黎,還是跟我回曼陀麗。
輕鬆得好像只是約著去看一場電影。

喜歡這種很守規矩的月影莊園的美好夜景開篇,字幕一大版整整齊齊的擺在片頭,
像足一個老紳士的派頭,過時卻彬彬有禮,貴族氣質。
老式的管弦配樂,甜美又憂愁。
坐車時摳像的畫面,頭髮假假地被吹得飛,最有韻致。簡陋但很精心。
還非常的喜歡,一開始先來一段朗誦。
一板一眼,字正腔圓,卻因年代久遠,聲音模糊的像患了感冒。

我們是再也回不去了
我知道
一切都會改變
曾經那樣熱切地以為
你就是我所有幸福的源泉
不料你卻成為我今夜依然掙扎的夢魘
 
時間流逝
月光照著曼陀麗
仍然堅實厚重地
在雜草叢生亂石菱峋中
驕傲地佇立
維持著它已經破敗的尊嚴
 
這裡渺無人煙
這裡沒有愛和希望
只有一片混沌雜亂迷離淒涼的荒野
而誰能看見
這裡曾經繁華高貴莊嚴
玫瑰園鳥語花香下午茶美酒盛宴
引得多少行人為它神往流連
而我還曾在它的面具之下
在那黑暗中獨自痛苦掙紮著
 一次一次竭盡全力地呼喚
我是在夢中
我寧願我是在夢中迷幻
直至往事被烈火熊熊燃燒
化作淡淡灰燼
飄作緲緲青煙
當我們從夢中醒來
我相信
一定能夠看到
窗外陽光明媚
再沒有陰霾與阻隔
風兒輕輕吹拂
海邊濤聲陣陣
訴說著我們永無止境的
愛戀

評論