奇怪的星期五

Freaky Friday的中文譯名未「辣媽辣妹」，但按照英文直譯的話應該是「奇怪的星期五」。在買到這個影片之前，就曾經在「魅力英語」裡面看到過原聲的片斷，當初被其吸引的原因是因為片斷里出現了中國的餐館和中國人。而今天看完整個片子之後，則是被母女之間終於可以了解彼此的心而感動。

影片講述一對品味、生活習慣南轅北轍的母女，在一個奇異的週五早晨發現彼此的身體到了對發的身上——也就是媽媽變成了女兒的樣子，女兒變成了媽媽的樣子。無奈於此，她們只好走進對方的生活：媽媽就女兒的學校上學，女兒去代替媽媽做一名心理醫師。她們從不同的角度了解了對方，也讓母女雙發重新學會彼此諒解，但前提是他們必須在外人面前露出馬腳前想辦法變回來。影片中，媽媽一直不理解高中的女兒，並且試圖控制女兒的生活，不允許女兒參加樂隊，對於女兒經常得到的F加以批評，並總是肯定的說「如果我是你，我肯定會很努力……我可以通過所有的考試……」。女兒同樣不理解媽媽，她試圖向媽媽解釋些什麼，而且一直認為母親是幸福的，因為她可以「做任何想做的事情」。

看著影片，我也聯繫著同齡人的生活。也許是中西方教育和文化背景的差異，中國的孩子總是很乖（至少我認為是這樣的）。儘管有時候我們也想張揚自己，但內斂的思想好像在我們的腦中根深蒂固，我們更習慣的是聽命於父母，按照父母的安排，乖乖的走下去。雖然有時候自己常對著大人說「你們多好，晚上可以想幾點睡就幾點睡，沒有人可以管！可我們孩子總是要被人管。做大人多好……」，我也就是在這種期盼中一點點長大，可慢漫長大才發現，自己在高興的聽父母說「大孩子了」的同時，為什麼總是羨慕的看著歡快奔跑的小孩子們？總聽人說，不學會改變，就是拒絕長大。我經歷著自己思想的日趨成熟，接受著學來的各種陌生知識，聆聽著種種來自大人的諄諄教導，也試圖去了解陌生、遙遠的大人的世界。

影片中的母親在丈夫去世三年後，愛上了另外一個人，並要和他結婚。但她未曾去問過有思想和自尊的女兒是否樂意。而女兒實際的思想是：沒有人可以代替我的父親。而當她們變成彼此之後，女兒作為「未來繼父的未婚妻」終於真切的了解到繼父的想法以及繼父對自己和母親的愛……如果不是這次的互換，也許女兒永遠都無法知道繼父的愛。這足以說明表達出來是多麼的重要，如果我愛，我就要把我的愛表達出來。看到這裡，我突然有些愧疚。我如此愛我的父母，但十四年來好像從未面對面的對父母說過「我愛你」。至多是在信中、電話裡吝嗇的說「想你」，而從未告訴過父母我對他們的愛。儘管現在是文字表達，但我要說——爸爸媽媽，我愛你們。我每每長大一天，我的愛就會多一點，父母不僅給予我肌膚，還給了我思想和品德。

我知道互換角色這種事情在現實生活中不會存在，但無需藉助影片裡中國老太太的神奇cookies，我會在成長中體會父母的感受，也希望父母可以理解一個越長越大的女兒的心。