電影訊息
電影評論更多影評

Kathleen

2006-03-23 17:33:20

Fun, witty, light-hearted romance comedy.


改編自王爾德(Oscar Wilde)的同名戲劇,Algernon由Rupert Everett扮演,Jack由Colin Firth扮演。這是兩人繼1984年在"Another Country"合作之後第一次再度攜手。
  
  整部電影輕鬆好玩,對話機智幽默 - 大量對話引自Wilde的原作,音樂也相得益彰非常詼諧,特別是中間Algernon和Jack的合唱(duet)實在讓人捧腹。當然由於電影在時間上的侷限不可能把所有的對話或者場景一一展現,另外有些細節有出入,比如Jack成了Algernon的弟弟,但是總的來說是一部相當好看的片子。
  
  看的時候不要忘了注意聽片尾Algernon和Jack關於演唱技巧的argue,很有趣。Enjoy!

電影原聲CD裡的版本:
Lady Come Down - by Colin and Rupert

Rupert (as Algy): After you dear boy.
Colin (as Jack): Oh no after you.
Rupert: No, no, no, do go first,
I'm not really good at the high bits.
Much better low.
Colin: Oh we'll see...
Hm hm hm hmm
Rupert: 1, 2, and...
  
Colin: The western wind is blowing fair
Across the dark Aegean Sea
Rupert: And at the secret marble stair
My Tyrian galley waits for thee
  
Chorus: Come down, the purple sail is spread
The watchman sleeps within the town
Oh leave thy lily flowered bed
Oh lady mine, come down
  
Come down
Lady come down
Come down
Lady come down,
Oh Lady come down
  
She will not come I know her well
Of lover's vows she hath no care
And little good a man can tell
Of one so cruel and so fair
  
Colin: True love is but a woman's toy
They never know their lover's pain
Rupert: And I who loved as loves a boy
Must love in vain
Chorus: Must love in vain
  
Come down
Lady come down
Come down
Lady come down
  
Colin: I think your high notes may have damaged our chances old boy.
You do want them to come down, don't you?
Rupert: well, she is never gonna come down if you're singing like that.
You're completely out of tune
Colin: How dare you!
Rupert: I'll take this bit.
Colin: you leave this to me.
You go have a lie down old man.
Rupert: no I'll take this bit
Colin: out of my way, I'm coming through
Rupert: go easy, my dear fellow
Colin: COME DOOOOOWWWNNN
  
Come down
Lady come down (Rupert: Over do it, less is more)
Come down
Lady come down
  
Colin: That wasn't so bad, was it?
Hmmmmhmhhhhmmmmm
Rupert: Maybe they're not going to come down.
D'you think we should go up?
Maybe we should go up.
Colin: Algy, you're always talking nonsense.
Rupert: Well, it's better than listening to it.
Colin (deep voice): Lady come down
Rupert: ooby doo bee doo bee doo bee doo   舉報
評論