2塊3毛3

早幾個月曾經和兩個朋友有過一句玩笑話，說藝妓回憶錄出來後，我們三人就只共買一張碟。
每人分擔2塊3毛3，一塊算是楊紫瓊的面子，一塊看在鞏俐的份上，還有3毛3，不不不，當然不是章子怡，而是給賣碟的大姐大捧場。
對於我們這幾個每週要去碟店報到，每週要搞一大包碟片回家的人來說，這算得上是最刻薄惡毒的評價了，甚至比完全忽略不看某個電影更有過之。
結果證明，我們對這部電影的期待也許可以更低一些。
首先，這居然被拍成了一個徹頭徹尾的愛情故事，而且還是個日本版的灰姑娘。
小婢女偶遇白馬王子，從此情根深重。之後其發奮圖強，又得到神奇女巫的幫忙，終於成為日本第一藝妓，並且和王子Happy Ever After。
其次，章子怡真是讓人沒法聽也沒法看。
章小姐也算在好萊塢闖蕩不短的時間，怎麼一口英語還是跟爛菜葉子似的。原本演日本藝妓，好似可以在語言上偷工減料，可是電影偏偏配了個英語相當漂亮的旁白，讓人不禁要猜測，是否老年的小百合突然開竅，跑去突擊了一年「華爾街口語」？也許章小姐也應該息影一年，做做相關打算。
電影的舞美和攝影堪稱世界一流，鏡頭也很照顧章小姐。可惜，特寫鏡頭底下的章，無論微笑和哭泣，還是《我的父親母親》里我母親那張充滿鄉土氣息的臉。
總算楊紫瓊和鞏俐演的相當出色，尤其鞏俐的初桃，雖然同樣有語言劣勢，可是所有的對白，情感語氣非常到位。她的怨恨、嫉妒、痴戀和寂寞，全都表現得淋漓盡致，沒有白花我那2塊3毛3。