活蹦亂跳的罐頭魚

    對待的罐頭的態度始終很反感。比如罐頭魚，外表是罐頭，密封地包裹，不可窺視，必須啟封才可知真相；內容是魚，卻不再鮮活，混合著成份不明的油脂和防腐劑，以永遠僵死的姿態，很堅硬很囂張的面對食客。所以罐頭，就像一個想去揭開的慾望，揭開了卻沒了胃口，勉強吃下去，也會膩了脾胃。

    《吉屋出租》，早有耳聞。不是因為莫文蔚，而是因為百老匯。雖然很不喜歡《西區故事》，卻依然喜歡韋伯，百老匯更是一直覺得有趣。《吉屋出租》是紀念這部音樂劇演出10週年而特意拍攝的電影，所以又落入一個有些許尷尬的立足點，是電影，又必然有濃重的音樂劇原先的味道；是音樂劇的延伸，又必須以電影的表現手法來展示。一個像罐頭一般的電影。

    電影開始，舞台、背景、燈束，完全的音樂劇排場。似乎是給10年以來載譽無數的原劇致敬。才開始，就為縱火發洩的場景眼熱了一把。無法想像在音樂劇的舞台上怎麼實現這種效果，真的在舞台也搞這種路數，也許舞台總監第一個得拿著滅火器守在舞台邊吧。

    講跑題了。《吉屋出租》是完全中國式的翻譯。這與原名就有很大的出入。中文譯名很容易將人們的觀看重點引到「屋」上，而的本意到是在「租」上。就在人們縱火發洩不滿時，人們唱著，不打算付房租的真正原因是「因為一切都是租來的」。

    以前的室友現在變成蠻橫催租的房東，以前的戀人不是分道揚鑣就是離開人世，以前的健康自我現在統統被自己的細胞背叛。住所，感情，健康都是「租」來的。「租」就意味著不是自己所擁有，「租」就意味著不能全心投入，「租」就意味著隨時可能被收回、隨時可能失去。「租」來的一切可以不去珍惜，因為珍惜似乎沒有效力。

    失業失戀、理想破滅、身染絕症、無錢繳租，更何況居住在貧民區，身旁充滿危險和傷害。同性戀、雙性戀、異裝癖、吸毒者、愛滋病患者。成為這樣的人，好像有原因，卻是沒有理由的。以前不曾了解這些人，以後也許還是不會了解。但是，看著一群愛滋病患者在定期的交流聚會上，輕輕地唱起，「我會失去自尊嗎？會有人在意嗎？明天我還能從這個夢魘中醒來嗎？」他們一一站起身，眼中的哀傷流動，歌聲此起彼伏，所有的問題都沒有答案。所有的人都有這樣的感受吧，生活如夢魘一般，自己孤立無援，沒有尊嚴地卑微得活著。這幾乎不是一個群體的疑慮和憂愁，而是人類的一個終極疑問。

    對於疾病無能為力，對於毒癮掙脫不掉，戀人總是在背叛自己的邊緣徘徊，理想像被旁人屏棄無數次的垃圾，最親愛的人痛苦死去……把痛苦聚集，然後放大。我們要怎麼衡量自己，衡量生活？怎麼去對待生死，對待愛恨？究竟什麼是重要的？什麼是虛幻的？

    音樂背後隱藏的是答案。原劇最精髓的音樂都表現地淋漓盡致，而很多舞台劇會有限制的場景，都在電影的畫面中有更好的表達。

    這個電影依然是罐頭，妙的是罐頭裡的魚活蹦亂跳。我會把它作為一個經典，不時回味，更期待，總有一天，可以到百老匯朝聖真正地看原汁原味的。