想起馮小剛

wedding crashers翻譯為婚禮傲客，總覺得有點彆扭，傲客這個詞太書面化，而且太難理解它想表達的意思，還是crasher這個單詞能準確的詮釋。

第一次看見這張碟的時候，並不感興趣，看到dvd的封面畫面，兩個並不討好的男人，感覺故事肯定是比較枯燥的。後來看了影評才決定買回來看的。

這部片子中兩個主人公有大量的對白，尤其是溫斯·渥恩，有超常人的語速的大段對白。有一些讓人捧腹發笑，因為英語不是我的母語，所以很多語言的幽默，我不能理解。儘管如此，還是體會到了，對白中語言上的技巧，這不禁讓我聯想起了馮小剛。馮導的每一部電影都會給我們的生活增加一些流行詞語，或許wedding crashers也有異曲同工之妙吧！   舉報