招·搖·撞·騙

首先，我喜歡那兩個男主角，呵呵。我更喜歡招搖撞騙的格林兄弟。
倆小痞子，身無分文，裝神弄鬼，只憑三寸不爛之舌和大眾的愚昧（請允許我這麼說），就能拿到一袋一袋的錢幣。結果，被人盯上了。肯定嘛，掙錢的買賣誰不眼紅啊。然後，別人做的壞事，被扣在他倆頭上了，儘管他們做的也不少吧，可是還是冤枉啊，何況，事關腦袋呢~
兄弟為了證明白己的清白（……），踏上了被詛咒的土地。
讓Monica演Queen的角色實在是太合適了~她在Matrix2裡面演的那個女人，我到現在都忘不了。好像導演們也覺得，如果找一個女演員代表慾望的話，現在她是最合適的（當然，這也是我自己的偏見~）
然後，壞人也登場了，英雄也出現了，各種各樣的矛盾也浮出水面了：兄弟之間，格林和女主角之間，格林和村民之間，格林和統治者之間，統治者和走狗之間……我喜歡這部片子裡的演員都在最顯而易見的層面上表達了各自的人物。怎麼說，這也是童話，不能要求深刻，痛苦之類的字眼。荒誕，這樣就夠了，人民大眾都能理解的荒誕。
喜歡片子裡若隱若現的諷刺，總是讓我把嘴角翹起。順便提一句的是，碰到翻譯得很爛的碟子，我原先會產生極度想砸螢幕的念頭，但是，現在已經不會了，我會心平氣和的跟旁邊人說，嗯，翻譯得真爛，然後，自己解釋，呵呵。覺得，這樣很不錯，如果只把注意力集中在字幕上，反而不能盡情投入電影。
格林童話，彷彿是有給成人看的和給小孩子的兩個版本。我曾經在自家廁所的壁閣里發現很早很早翻譯的版本，五十年代的吧，好像。那時就生吞活剝了，現在憑著依稀留下的印象，覺得它真的不太像是給小孩子的東西。由此可見，格林兄弟真的不是什麼寫書給孩子的聖人，呵呵，為人比片子裡的還要過份也說不定哦~~反正都無從考證了~~
漢塞爾和格雷特，小紅帽，萵苣，白雪公主……嗯……晚上會做惡夢也說不定……
看到這裡的諸位，我是不是有點兒些跑題了……對不起…… m(_ _)m