電影訊息
穿越時空愛上你--Kate & Leopold

穿越时空爱上你/隔世情缘/隔世俏佳人

6.4 / 89,131人    118分鐘 | USA:123分鐘 (director's cut)

導演: 詹姆士曼格
編劇: Steven Rogers (Ⅱ)
演員: 梅格萊恩 休傑克曼 李佛薛伯 布萊金梅耶 娜塔莎諾伊尼
電影評論更多影評

welleschan

2005-10-22 18:27:37

穿越時空之間


   上課時候,老學究向我們自詡半夜讀書看報直到凌晨,而年輕人就像其兒子一樣只喜「天方夜聊」,深夜上網和陌生又熟悉的誰夜聊。深夜閒書與閒報偶爾也讀之,為讓感覺走在半夢半醒之間。唉,真是一棒子打倒一群,豈不冤哉~
     遭遇C6版上的這篇「長生不老的眼神」,談論的影片碰巧自己剛熱炒消化。《Kate & Leopold》(又名:隔世情緣),頗為講究的片名彷彿一根童年時候的赤豆棒冰,先入視線的總是頂端的幾粒赤豆,而最近幾張香港片名,什麼「乾材烈火」「豬扒大聯盟」,儘管其內容可能不是那麼一回事,文章標題引了最直白的「穿越時空愛上你」,恩~九年義務制教育達到的水準譯名,但仍未領會「赤豆棒冰」的真諦。
     看菜吃飯引申到電影的期待上也一樣,澳洲酷哥HUGH JACKMAN從「X-MAN」還有「SWORDFISH」,搖身一變成為1876年英國公爵李奧,一改滿臉落腮鬍子形象的他年輕了好多~「City of Angels」MEG RYAN可愛如昔,從「When Harry Met Sally 」直到瘋魔大眾的「Sleepless In 西雅圖」,「You''ve Got Mail」,甜姐都是笑著一路演來,直到2001年紐約女強人凱特,如此吸引人的搭檔,當然沒理由錯過這道美味。網上有文評說:「她即將演出殘暴色情虐的電影《In the Cut》,僅希望別重蹈當年黛咪-摩兒的《脫衣舞孃》覆轍才好,即便脫光光,也激不起觀眾一點漣漪的下場。」不由想起八十年代的某個人,那年「他」感覺最尷尬的還是忘記拉褲鏈,十多年後,轉成「熱情」演唱會上忙不迭的脫衣表演,第一場不知真是燈光失靈還是放噱頭,真的聽到「他」在那黑暗中柔聲輕喚「開燈,我說開燈~」時,不知該苦笑還是嘆息,《胭脂扣》裡的如花記得「3811」來人間苦尋十二少,台上的「他」就算一追再追孤獨的自由,或是恍若當年生氣勃勃的狂飈勁歌,甚至如河利秀般妖嬈弄姿,當年過份的美麗都會在台下靜候著未來變成回憶,轉眼改變。
     報上原文如是介紹:「論科幻,比不過《回到未來》;論談情說愛,比不過《時光倒流七十年》。……老掉牙的噱頭,看著就想睡覺。」幸好還有值得褒揚的場面,「吃炸馬鈴薯時,一個一個精心串在叉上……翻來翻去輕巧自如,象玩雜耍似的。」卻隻字未提「做媒」與「廣告」那些可回味的情節。東方傳說神話中一直是由「月老」穿線來著,西方媒人這回直接穿越時空,有著一大把年紀,長生不老的相貌,一百年前的閱歷,自然大功告成。凱特的「DD」一字一句的讀著男爵打造的對白,於是一個浮躁誇誇其談的年輕人,一個一心想成為臨時演員的表演愛好者,憑藉百年前的言語得到了一次約會。你也曾懷念漸老芳華嗎?(麻木不仁者除外)那些前世的家常便飯,一不小心就讓人領教了從前那眩目的殺傷力。念廣告詞那段同上,只是起士的質量竟然讓古人拂袖而去,卻是我們現代人所樂意笑納的,男爵穿越時空後學會了很多,包括懂了回去隨便挑一個紐約富家女為伴,以使中落的家族煥發青春~其曾曾孫也因「言行古怪」而關進了醫院。這些反差只是我們更「寬容」且「無所謂」了,不那麼自然了,還是歲月延續令人們學會更虛偽地活著。難道這就是現代的精粹嗎?該片宣傳語講「如果他們活在同一個世紀,將是最完美的一對。」那要看哪一個世紀了?電影裡的人可以,也只有他們可以~
     關於「時空之戀」題材近來看了不少,撞見那家常光顧的音像鋪即將裝修出租,DVD片子凌亂的擺在門前,一般泡在那裡能帶來意想之外的收穫,至少有一點點雪中送炭的感傷,從《無限復活》到號稱韓國版《情書》的《觸不到的戀人》,「1998年的他,遇上2000年的她,不一樣時空的相隔,卻等待一樣的相愛。」全知賢已由「野蠻」而「紅」且深人人心,不過那單純的女生造型還是格外動人,那份清醇薰染得一塌糊塗,兩個時空裡的人盡變異?那後者裡的她遭遇了甘心離去,等來的只是最終那一滴淚,一所未能親手建造的小屋,在失去他的世界,明天是不是更讓人要惶恐的面對浮生。前者的她一直過著雲淡風清的生活,命運的改變令他最終站在面前,一個陌生人傻傻地問:「你是否相信一個故事?」唉~只有發生了傳說中才能有的離奇,才能彌補那種缺憾~實在人生如浮萍般不可預測,似夢似真的戀人,還是觸不到。
     將時空置之度外延續的愛情不就是「Love Like Magic」,賣當勞店堂里曾聽到的一首老歌,MTV里坐在椅子上的「他」沒有長髮紅裙,歲月好似不忍心留下痕跡,就算物是人非,現在感覺最重要嗎?又想起alan的那首怪怪的「魔法愛情」,十多年前在街旁轉角處空氣里瀰漫的時候,你說:「有了想得到這張磁帶的理由。」儘管我們都一致對alan的國語發音又愛又恨。有些朋友失散了就淡了吧~其實,想過,照著畢業留的地址寄封信或是卡什麼的,也許能有穿越時空般的神奇效果,還是留下一篇紀念當年的短文,某天在旁人轉載的角落邂逅,重又溫習舊夢一遍,終於能肯定其實惦念的還是那時的一片天,某天校友錄上又多了一個不速之客,恩~照這樣速度進展,n年之內,應該湊得齊十之八九故人~真的觸及那些舊日名字時,冥想中現在的我只是被想忘記的回憶牽擾,你有想忘記的回憶嗎?
     「財富大考場」里問題一,請說出「蛋白質女孩」的作者?問題二「那年的夢想」作者?哈~年輕人只喜「天方夜聊」,如果讀書看報,就對答如流啦~,替選手乾著急啊~相比之下問一個難題先:如果你可以回到以前,你希望回到哪一年呢?這些年來得與失的百般計較,也許習慣了陌路上匆忙,已快得來不及感受,那年的夢想……我還記得曾經的夢想,你怎麼答?
    http://www.blogcn.com/user3/welleschan/blog/312055.html
評論